古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
清平乐
朱雍
· 宋代
拼音
译文
复制
雪开瑶径。
素蕊迎春影。
楼上玉声三弄定。
无奈幽香翻阵。
凌晨不事铅华。
化工却付春花。
流水残阳江上,清随月色低斜。
译文
收起
雪后梅花开在如玉般洁净的小径上。
素雅的花蕊迎接着春天的光影。
楼头玉笛吹完《梅花三弄》,曲声初定。
只奈何幽幽的香气仍一阵阵随风翻涌。
清晨绽放从不施铅华修饰。
造化天工将它赋予早春名花。
流水伴着残阳静静流淌在江上,
清韵随着月色缓缓低斜落下。
注释
收起
瑶径
指如玉般洁净光洁的小径,多用来形容雪景中的小路。
素蕊
素雅的花蕊,此处指梅花的花蕊。
三弄
即古曲《梅花三弄》,本为咏梅花的笛曲。
铅华
古代女子化妆用的脂粉,此处指刻意的人工修饰。
化工
指造化,自然的创造化育之功。
赏析
展开
这是一首含蓄清雅的咏梅词,通篇未着一个“梅”字,却处处贴合梅花的风骨神韵,构思精巧。
上片从环境写起,雪径开梅、素蕊迎春,曲终而暗香仍在,不着痕迹地烘托出梅花幽洁动人的气质,虚实结合,余味悠长。
下片转而赞颂梅花的天然品格,说它不施铅华,本是天工造物,最后以“流水残阳”“月色低斜”的悠远之景收束,将梅花的清韵融入开阔清冷的自然意境之中,既写活了梅花淡雅高洁的品格,也寄托了词人淡泊天然、不慕虚荣的人生志趣,情与境谐,浑然一体。
创作背景
展开
朱雍是南宋词人,现存词作全部为咏梅作品,共二十首,总题为《梅词》,这首《清平乐》便是其中之一。
南宋文人多借咏物言志,抒发对高洁品格的追求,这首咏梅词便是词人寄托情志的作品。