亭前柳

朱雍 · 宋代

养就玄霜圃,问东君、曾放瑶英。
回首蓝桥路,遍琼城。
横斜影,照人明。
飘香信、玉溪仙佩晚,同新月、步入西清。
冰质枝头袅,更轻盈。
分春色,赠双成。

译文

收起
如同玄霜培育出的仙葩,问司春的东君,可曾绽放过这般如玉仙花。
回头遥望蓝桥仙路,天地间满是玉洁冰清的仙域城郭。
疏枝横斜的影子,清光照人分外明亮。
暗香飘送芳信,如玉溪边仙人的玉佩晚来生香,伴着新月,步入清幽洁净的西清。
冰清的姿质在枝头袅娜摇曳,更显得轻盈动人。
分来满枝春色,赠与仙女董双成。

注释

收起
  • 玄霜原指传说中的仙药,此处用来形容梅花洁白似霜,自带仙意。
  • 东君中国古代神话中司掌春天的神祇,掌管草木发芽开花。
  • 瑶英原指美玉的精华,此处用来形容梅花洁白莹润,如同美玉。
  • 蓝桥典出裴航遇仙女云英于蓝桥的典故,此处借指仙凡相交的仙境,增添梅花的仙气。
  • 琼城琼即美玉,琼城指仙境中玉砌的城池,此处形容梅花盛放如同仙境。
  • 西清原指宫苑中清净清幽的处所,此处泛指洁净幽静之地。
  • 双成即董双成,传说中西王母的侍女,此处借指仙女,呼应梅花的仙姿品格。

赏析

展开
这首咏梅词最大的特点是通篇不著一个"梅"字,却处处贴合梅花的神韵品格,用典浑然天成,意境空灵出尘。

词人把玄霜、蓝桥、董双成一系列仙话意象融入对梅花的描写中,将凡俗庭院中的梅花塑造成了仙苑中生长的仙葩,脱离了世俗烟火气。而"横斜影""冰质"这些细节,又暗合了梅花古典审美中疏影横斜、冰清玉洁的特质,虚实结合,韵味悠长。

全词语言清丽雅致,结构连贯流畅,将对梅花高洁品格的赞美与词人自身追求超尘脱俗的情志融为一体,咏物而不滞于物,是宋代咏梅词中别具一格的佳作。

创作背景

展开
朱雍是南宋词人,生卒年与生平事迹均不详,其存世词作共三十余首,其中二十余首为咏梅之作,多借梅花寄托高洁情志,本首《亭前柳》便是其咏梅词的代表作之一。

宋代咏物词盛行,文人多借咏物抒怀,朱雍的咏梅词多化用仙话典故,塑造梅花超尘脱俗的品格,本词便是其中典型。