十二时慢

朱雍 · 宋代

粉痕轻、谢池泛玉，波暖琉璃初软。
睹靓芳、尘冥春浦，水曲漪生遥岸。
麝气柔、云容影淡，正日边寒浅。
闲院寂，幽管声中，万感并生，心事曾陪琼宴。
春暗南枝依旧，但得当时缱绻。
昼永乱英，缤纷解佩，映人轻盈面。
香暗酒醒处，年年共副良愿。

译文

收起
淡淡的粉痕轻匀，谢家池塘泛起如玉清波，水暖波柔，恰似温润的琉璃。
在朦胧春水边遇见美丽芳姿，曲折水岸旁，漪涟荡漾延伸向远处对岸。
如麝香般气息柔和，云样姿容影子浅淡，红日边寒意还十分浅淡。
闲寂庭院一片安静，幽幽管声之中，万千感慨一同生出，心事里还记着当年同赴盛筵的过往。
春日里南枝梅开依旧，还记得当日我们缠绵难分的深厚情意。
白日漫长落花纷乱，缤纷落花如解下的佩玉，映着你轻盈姣好的面庞。
酒醒之后只余暗香，年年岁岁都不忘我们当初许下的良愿。

注释

收起
  • 谢池原指南朝谢灵运家园的池塘，后成为诗词常用典故，泛指幽深美好的池塘。
  • 靓芳美丽的芳姿，此处既指梅花清雅美丽，也暗指作者所怀之人姣好的姿容。
  • 缱绻形容情意深厚，缠绵难分，难舍难离。
  • 解佩典出《列仙传》郑交甫遇江妃二女，解佩相赠的故事，后世多用于指情人赠物定情，此处也用来形容缤纷落花如同佩玉般美好。
  • 琼宴指美好盛大的宴会，此处指往昔与佳人同聚的宴集。

赏析

展开
这是一首风格柔婉含蓄，将咏物与怀人完美融合的词作，意境朦胧清雅，情思深沉绵长。

上阕开篇从水边梅花的形态落笔，“粉痕轻”“泛玉”“琉璃初软”，从色彩、质感写出了早春水边梅花的清雅温润，“麝气柔，云容影淡”进一步烘托出梅花淡雅脱俗的气质，随后由当前寂院笛声的寂寥氛围，引出对旧日同赴宴集往事的追忆，自然将写景转入抒情，今昔对比中暗带出怀人之情。

下阕承接上文的情思，点明风物依旧、难忘旧情的主旨，“南枝”是经典咏梅意象，“依旧”二字勾连今昔，“缤纷解佩，映人轻盈面”将落花典故与对佳人姿容的回忆融为一体，空灵含蓄，末句“香暗酒醒处，年年共副良愿”收束全篇，将绵长不渝的相思，化作年年岁岁的默默期许，余味悠远，情韵动人。

创作背景

展开
朱雍是两宋之交的词人，生卒年、详细生平均已不可考，其词多为咏物寄怀之作，现存词二十余首收录于《全宋词》。

这首《十二时慢》是一首咏梅怀人的词作，大抵是作者春日重见旧时梅开，触景生情，感怀旧日与佳人相会的情缘而作，具体创作时间已无法考证。

名句摘录

收起

粉痕轻、谢池泛玉，波暖琉璃初暖。

睹靓芳、尘冥春浦，水曲漪生遥岸。