笛家弄・笛家

朱雍 · 宋代

琼质仙姿，缟袂清格，天然疏秀。
静轩烟锁黄昏后。
影瘦零乱，艳冷珑璁，雪肌莹暖，冰枝萦绣。
更赋风流，几番攀赠，细拈香盈手。
与东君、叙暌远，脉脉两情有旧。
立久。
阆苑凝夕，瑶窗淡月，百琲寻芳，醉玉谈群，千锺酹酒。
向此，是处难忘瘦花，送远何劳垂柳。
忍听高楼，笛声凄断，乐事人非偶。
空馀恨，惹幽香不灭，尚沾春袖。

译文

收起

（梅花）有着美玉般资质仙人般风韵，素衣清骨，天生就是疏淡秀美。
静寂的轩廊被烟霭笼罩，正是黄昏时分之后。
疏影错落零乱，冷艳明洁，冰洁花瓣莹润温暖，枝条盘绕如织绣。
更添风流韵致，曾经几度攀折相赠，轻拈花枝香气已满盈手。
和司春的东君诉说久别之情，两相脉脉，情意依旧相投。
我久久伫立。
仙境般的园林凝着暮色，雕花窗棂映着淡月，我们寻赏如珠串般繁密的梅花，对酒畅谈，酣醉吟咏，倾杯酹酒。
面对此情此景，处处都难忘这清瘦的花枝，送别远行又何须劳烦折柳。
怎忍听得高楼上，笛声凄切欲断，往日乐事早已不在，故人难再偶逢。
只空余一腔怅恨，只留得幽香不灭，还沾留在我春日的衣袖。

注释

收起

琼质仙姿形容梅花资质高洁美好，如同仙人与美玉一般。
缟袂素白色的衣袖，这里用来比喻白色的梅花花瓣。
珑璁形容梅花莹洁明润的样子。
东君古代传说中司掌春天的神灵。
暌远离别，久隔。
阆苑传说中仙人居住的园林，这里代指景色优美的园林。
百琲琲是成串的珍珠，百琲形容梅花繁多莹洁，如同串串珍珠。
酹酒将酒洒于地上，用以祭奠或抒怀。

赏析

展开

这首咏梅词将咏物与抒情完美融合，不即不离，浑然天成，极具艺术感染力。

开篇不落俗套，直接从梅花的精神品格落笔，“琼质仙姿，缟袂清格，天然疏秀”三句，十二个字就将梅花超凡脱俗、清逸天然的气质勾勒出来，开篇定调，全无赘语。继而写黄昏烟笼之下的梅姿，“影瘦零乱，艳冷珑璁”，既写出了梅树枝疏影斜的形态，又点出了梅冷艳清莹的神韵，形神兼备，深得咏物之法。

下阕由咏梅转入忆旧抒怀，回忆往昔与知己同游寻梅、对酒畅谈的乐事，笔锋一转落到如今“乐事人非偶”的怅惘：旧游之地梅花依旧幽香染袖，而当年同游的人却早已离散，物是人非的无尽怅恨全都寄寓在“幽香不灭，尚沾春袖”的细节之中，含蓄深沉，余味悠长，读来令人怅惘不已。

创作背景

展开

朱雍是南宋词人，字清卿，生平事迹已不可详考，其存世词作二十余首，绝大多数为咏梅之作，多寄寓个人身世感怀与怀旧情思。

这首《笛家弄》是朱雍咏梅词的代表作之一，词人借咏梅花清雅脱俗的风姿，抒发物是人非、旧情难再的怅惘之感。