满江红

管鉴 · 宋代

十日狂风，都断送、杏花红去。
却是有、海棠枝上，一分春住。
桃叶桃根浑未觉，樱桃杨柳成轻负。
强尊前、抖擞旧精神，谁能许。
时不再，欢难屡。
心未老，杯频举。
尚不妨领略，登临佳处。
山接武陵馀胜气，江吞大别仍东注。
叹圣贤、功业与江山，无今古。

译文

收起

接连十日的狂风，把满树嫣红的杏花都摧落凋零了。
好在还有海棠的枝头上，仍旧留着一小半春色驻留。
桃树还浑然没有察觉春事将尽，樱桃与杨柳反倒轻易辜负了好春光。
我勉力在酒筵前抖擞起旧日的精神，又有谁能够赏识赞许呢。
美好的时光一去不复返，欢愉的聚会难以屡屡遇上。
我心中的壮志还未曾衰老，因此频频举起杯中酒。
尚且不妨碍我尽情领略，登高临远的美好风光。
群山连接着武陵还留存着旧时灵秀气，长江吞过大别山仍旧浩浩向东流注。
可叹古圣先贤建立的功业，和这壮丽江山一样，从来都不分什么今古。

注释

收起

断送此处指摧落，使得春光凋零消逝。
一分春指一小半的春色，点明春已过半，仍有余春留存。
桃叶桃根本指桃树的枝叶，此处借指桃树，也暗用典故代指春意。
轻负轻易辜负，指樱桃杨柳早发，春到时已然开到阑珊，辜负了余春。
强尊前勉力在酒筵杯樽之前。强，勉强，勉力。
大别即大别山，濒临长江，位于今鄂豫皖三省交界处。
无今古不分古今，超越时间的限制，永远留存。

赏析

展开

这首词以伤春起笔，却跳出了伤春悲秋的传统俗套，自有沉郁开阔的豪放气象，是南宋词中别具一格的登临抒怀之作。

开篇写狂风摧落杏花，本是典型的春去之悲，随即笔锋一转，点出海棠枝头仍留余春，顿挫之间见出笔力，展现出作者不囿于伤春的旷达怀抱。下阕转入登临抒怀，"时不再，欢难屡。心未老，杯频举"几句，直白道出作者虽历经宦海沉浮，年华渐老，却壮心未曾消磨的精神状态，明快有力，不落颓丧。

结尾"山接武陵馀胜气，江吞大别仍东注"两句，写景开阔雄浑，将千里江山的壮阔气势收纳入词，紧接着结句"叹圣贤、功业与江山，无今古"，将个人的身世感慨升华为对历史与江山的哲思，意思是古圣先贤的功业和这千古江山一样，永远伫立在天地之间，不分今古。这种写法拓宽了词的意境，将个人情志和历史感怀结合，摆脱了南宋婉约词的纤弱，颇具苏辛一派的豪放气格，余味悠长。

创作背景

展开

这首词是南宋词人管鉴宦游江汉地区，登临大别山一带时所作。管鉴一生多任地方官职，历经宦海沉浮，此次春日登高，面对着长江、大别山的壮阔景色，有感于春光流逝和古今变迁，写下了这首抒怀词作。