洞仙歌

管鉴 · 宋代

化工妙手，惯与花为主。
忍便摧残任风雨。
翦姚黄、移魏紫，齐集梁园，春艳艳，何必尊前解语。
绣屏深照影，帘密收香，夜久寒生费调护。
宝杯翻、银烛烂，客醉忘归，共惜此、芳菲难遇。
看明年、紫禁绕莺花，谩相望、春风五云深处。

译文

收起

天地造化的精妙之手，向来偏爱护持名花，为它们做主。
怎么忍心任凭风雨摧残，让娇美的好花零落枯萎？
剪来姚黄、移来魏紫两种名牡丹，齐聚在宴游的园林，春色多么浓艳，名花本自动人，何必一定要在酒筵前开口解语呢。
锦绣屏风深深映着花影，严密帘幕留住了花香，夜深寒气袭人，还要费心照料呵护这娇花。
酒杯频频传递斟满，银烛光明亮灿烂，客人们沉醉在此忘了归去，都共同珍惜这难得一遇的芳菲好景。
遥想明年的时候，皇城宫禁周围开满繁花，我们只能遥遥相望，在那春风吹拂、祥云缭绕的深宫深处。

注释

收起

化工指天地造化，即大自然孕育创造万物的功力。
翦同“剪”，这里指剪取移栽。
姚黄魏紫宋代两种最负盛名的名贵牡丹品种，姚黄为姚氏培育的黄牡丹，魏紫为魏氏培育的紫牡丹，后泛指顶级名花。
梁园汉代梁孝王修建的游赏宴宾名园，这里借指本次宴集赏花的园林。
尊前酒筵之前，尊同“樽”，指酒杯。
紫禁代指皇宫、京城，古代以紫微垣对应帝居，故称皇宫为紫禁。
五云五色祥云，古人常用来指帝王居所的祥瑞云气。

赏析

展开

这首咏牡丹词立意清新，层次清晰，情景交融，在宋代咏花词中别具一格。

开篇不落俗套，不从名花本身写起，反而从天地造化落笔，点出化工护花的立意，一反历来“风雨摧花”的悲秋伤春常调，先声夺人，格局开阔。接着写汇集两大名品，盛赞春色浓艳，再翻出“何必尊前解语”的议论，说名花天然动人，不必刻意迎合娱人，立意新巧，见出词人的审美品位。

下片转写夜宴赏花的细节，“绣屏深照影，帘密收香”描摹细腻，烘托出雅致幽静的宴赏氛围，“夜久寒生费调护”暗点出对名花的爱重之心。继而写宴饮欢畅，客醉忘归，点出“共惜芳菲难遇”的核心主旨，把宴游的欢乐与好景难再的怅惘自然融合，情韵深厚。

结尾宕开一笔，由今日的宴赏转到对明日的遥想，写友人来年将赴京城任职，他日只能遥遥相望，把惜花、宴集的欢乐，转换成对友人的惦念与悠远的怅惘，收束空灵含蓄，余味悠长，将一时宴集的情景升华为更悠远的人生感喟。

创作背景

展开

这首词是南宋词人管鉴在一次赏牡丹的宴集雅会上创作的。

宋代士大夫阶层有宴游赏玩名贵牡丹的文化风尚，此次宴集主人汇集了姚黄、魏紫两种顶级牡丹供宾朋观赏，管感于眼前盛景，写下了这首咏花抒怀的词作。

名句摘录

收起

化工妙手，惯与花为主。

忍便摧残任风雨。