古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
鹊桥仙
管鉴
· 宋代
拼音
译文
复制
中秋过了,重阳将近,正是一年佳处。
枨黄橘绿总寻常,看丹桂、馀香再吐。
胸中星斗,笔端风雨,定约蟾宫高步。
赐袍归带御炉薰,共岁岁、斑衣戏舞。
译文
收起
中秋节已经过去,重阳节就要到来,这正是一年当中景致最好的时候。
橙子变黄橘子转绿本都是寻常秋景,请看丹桂枝上,残留的花香再次飘散吐露。
你胸中藏着星斗般的锦绣才学,笔端能生浩荡风雨,必定能够登科及第,蟾宫折桂。
得中进士归来,衣袍还带着宫中御炉的香气,年年岁岁都能陪在双亲身边承欢膝下。
注释
收起
枨黄橘绿
枨通橙,指秋日橙子变黄、橘子转绿的典型秋景,化用苏轼《赠刘景文》“最是橙黄橘绿时”的名句。
馀香
指中秋过后丹桂残留的花香,馀同余。
胸中星斗
形容人胸怀锦绣,才学高绝,文思出众。
蟾宫高步
蟾宫即月宫,古代以蟾宫折桂代指科举登科,此处指科举高中,金榜题名。
御炉薰
御炉指皇宫中的香炉,宋代新进士殿试后参加皇帝赐宴,衣袍会沾染御炉香气,此处代指得中进士,蒙受君恩。
斑衣戏舞
即彩衣娱亲,是古代孝亲的典故,代指归乡承欢,孝养双亲。
赏析
展开
这首词开篇破题,直接点出中秋过、重阳近的时令,贴合送考的时间节点,借苏轼旧典翻出新意,说寻常秋景都不及丹桂再吐香,暗喻友人此次赴考不同寻常,铺垫自然不着痕迹。
下片转入赞颂与祝福,“胸中星斗,笔端风雨”对仗工整,短短十二字就写出了友人文才的气魄,随后直陈“定约蟾宫高步”,语气笃定真挚,没有扭捏之态。
结尾不落俗套,没有只停留在祝福功名,而是将高中荣耀与归乡孝亲的天伦之乐结合,写出了对友人圆满人生的期许,立意温厚,情真意切,全词结构明快,用典贴切,是宋代祝颂词中的上乘之作。
创作背景
展开
这首词是南宋词人管鉴创作的酬唱祝颂词,具体创作年份已不可考。
从词意推断,这是作者为即将参加科举考试的友人所作,既祝福友人科举高中,也祝愿友人得中后归乡孝养双亲,是宋代文人社交酬唱中十分典型的节序祝福作品。