浪淘沙

溪练写寒林。
云重烟深。
楼高风恶酒难禁。
徙倚阑干谁共语，江上愁心。
清兴满山阴。
鸿断鱼沉。
一书何啻值千金。
独拂瑶徽弦欲断，凭寄知音。

译文

收起

清澈溪流像白绢，映出寒秋的林木。
云层厚重，烟霭幽深。
高楼上风势劲猛，连酒力都抵挡不住寒意。
我斜倚栏杆无人共语，只对江上生出满怀愁心。
清雅意兴漫满了山阴。
鸿雁远飞鱼书沉埋，早已音信断绝。
一封书信何止价值千金。
我独自弹拨琴弦弦将断，只愿把心事托付给知音。

注释

收起

溪练形容清澈平缓的溪流如同白色绢练。
徙倚斜倚、徘徊，指依靠栏杆站立。
瑶徽代指琴，瑶为美玉，徽是琴上标识音位的装饰，故以此代称。
何啻何止，不只。
鸿断鱼沉古代传说鸿雁、游鱼可传递书信，该词指音信断绝。

赏析

展开

这首词将身世失意之慨与怀人思友之情融为一体，意境清冷孤高，情感沉郁真切。

开篇以景起笔，“溪练写寒林，云重烟深”，勾勒出一幅秋意萧森、幽深辽远的山水画面，为全词奠定了清冷孤寂的基调。“楼高风恶酒难禁”一句一语双关，既写了高楼上秋风劲猛、酒力难挡寒意的实景，也暗喻作者在政治场域中遭遇排挤打击，内心寒意难消，含蓄深沉。

下片转入怀人抒情，“鸿断鱼沉”一句点明音信隔绝的现状，“一书何啻值千金”直抒对知音的渴盼，结尾“独拂瑶徽弦欲断，凭寄知音”收束全词，将孤独无依、心事无人可诉的境遇写得痛切动人，余味悠长。

创作背景

展开

张孝祥是南宋主战派词人，因力主北伐抗金，屡遭主和派排挤打压。

这首词是作者闲居期间，思念远方志同道合的知音友人时所作，融入了自身的身世失意之感。