醉落魄

轻黄澹绿。
可人风韵闲装束。
多情早是眉峰蹙。
一点秋波,闲里觑人毒。
桃花庭院光阴速。
铜鞮谁唱大堤曲。
归时想是樱桃熟。
不道秋千,谁伴那人蹴。

译文

收起展开
天地间泛着浅嫩的黄、清润的绿,正是初春时节。
她风韵可人,一身装束素雅闲淡,格外动人。
天生多情的她早已眉尖微蹙,似藏着悠悠幽意。
眼波明澈如一点秋水,闲闲望过来的目光格外灵动勾人。
开满桃花的庭院里,时光流逝得格外迅疾。
不知是谁,唱起了铜鞮坊流传的《大堤曲》。
等远游的人归来的时候,想来枝头的樱桃已经熟透。
只可惜如今庭院里的秋千,还有谁能陪着她一同荡呢。

注释

收起展开
  • 眉峰蹙眉头微微皱起,用来形容女子含情带愁的娇柔神态。
  • 秋波比喻女子清澈明亮、流转动人的眼波。
  • 觑人毒觑是偷看、斜看的意思,“毒”在这里形容眼波明锐勾人,极具感染力。
  • 铜鞮古代襄阳的坊名,是南朝乐府传唱流行的核心区域。
  • 大堤曲南朝乐府旧题,内容多写民间男女的相思离别之情。
  • 蹴踏、蹬,这里指荡秋千时发力蹬地的动作。

赏析

收起展开
这首词笔调轻灵婉丽,描摹女子情态极为传神,尤其是“一点秋波,闲里觑人毒”一句,以一个出人意料的“毒”字形容眼波的勾魂摄魄,用字尖新灵动,将少女多情娇憨的神态刻画得跃然纸上,历来被词评家称许。

全词上片专注写人,下片转而写时光流转与相思怅惘,过渡自然毫无滞涩,没有刻意堆砌辞藻,情致深婉醇厚,充分展现了张孝祥作为一流词人,除了豪放雄健之外的另一副创作面貌。

创作背景

收起展开
这首词是张孝祥青年时期漫游江南时创作的婉约情词,和他传世的豪迈爱国词风格迥异。

张孝祥作为南宋主战派的代表文人,平日词作多抒发恢复中原的壮志,而他早年漫游吴楚期间,也创作了不少描摹世俗情态、深具柔婉情致的作品,这首词便是其中的代表性篇目。