诉衷情

张孝祥 · 宋代

乱红深紫过群芳。
初欲灭春光。
花王自有标格，尘外锁韶阳。
留国艳，问仙乡。
自天香。
翠帏遮日，红烛通宵，与醉千场。

译文

收起
浓淡错落的红紫芳华，风华早已胜过寻常群芳。
初绽时便仿佛要占尽整段春日的好风光。
牡丹作为花王本自有不凡气度，绝尘脱俗留住了最美的春日韶光。
留住这倾国绝色，试问它的出处，莫非是在仙乡？
本来就是天生成的绝世天香。
翠绿帷幕挡住炎炎烈日，红烛燃到漫漫通宵，不妨与花同醉千场。

注释

收起
  • 乱红深紫形容牡丹花色绚烂浓郁，深浅错落。
  • 花王指牡丹，历来被尊为百花之王。
  • 标格指风范、品格，此处指牡丹不凡的气度格调。
  • 韶阳指春日的美好风光，也可指春日晨光。
  • 国艳赞誉牡丹花色冠绝百花，是国中绝色。
  • 天香天然的不凡香气，古有“天香国色”专形容牡丹的气韵资质。
  • 翠帏绿色的帷幕，此处指赏牡丹时搭建的遮阳帐幕。

赏析

展开
这首咏牡丹词不走描摹形貌的常路，转而从品格气韵落笔，写法别出心裁，别具格调。开篇先点出牡丹风华远胜群芳，开门见山就奠定了牡丹雍容不凡的地位。

接下来点出牡丹作为花王的独特标格，将牡丹人格化，称它绝尘脱俗，独锁春光，暗含了词人对高洁不俗人格的追求与向往。下片承接花王身份，点出牡丹天香国色本是天生，最后落脚到赏牡丹的旷达情态，“翠帏遮日，红烛通宵，与醉千场”，既写尽了世人对牡丹的喜爱，也透出词人自身潇洒旷达的襟怀。

全词语言凝练清丽，咏物而不粘滞于物，借牡丹写自身襟怀，意蕴悠远含蓄，是宋代咏牡丹词中的佳作。

创作背景

展开
这是宋代词人张孝祥创作的一首咏牡丹词，词牌为诉衷情。张孝祥为人坦荡磊落，品格高洁，早年力主抗金，仕途多有波折，这首咏物小词借牡丹寄寓了自身的人格追求。

张孝祥的词作兼具豪放旷达与清丽含蓄的特点，这首小词是他咏物寄怀的代表作品，通过歌咏牡丹的气韵品格，抒发自己的审美志趣与人生追求。