好事近

张孝祥 · 宋代

万瓦雪花浮，应是化工融结。
仍看牡丹初绽，有层层千叶。
镂冰剪水更鲜明，说道真奇绝。
来报主人佳兆，庆我公还阙。

译文

收起
屋上万片瓦面浮着雪花，应当是大自然造化融聚凝结而成。
再看庭院里牡丹刚刚绽放，生着层层叠叠千片娇瓣。
如同镂刻寒冰剪裁春水般愈发鲜明亮眼，人人都称赞这景致真的奇妙绝伦。
前来向主人报知这吉祥兆头，庆贺您将要返回朝廷任职。

注释

收起
  • 化工指大自然的创造化育，即自然造化。
  • 融结融合凝聚凝结。
  • 千叶千叶牡丹是古代牡丹的名贵品种，因花瓣繁密层叠得名。
  • 镂冰剪水此处形容雪映牡丹，莹洁明静，如同雕刻的冰块、剪裁的春水一般清亮鲜明。
  • 还阙返回京城朝廷任职，阙指代宫阙、朝廷。

赏析

展开
这首词的最大特色是即景抒怀，将咏物与祝颂巧妙融合，毫无俗套谀美之痕。

开篇从远景入手，“万瓦雪花浮”一句勾勒出雪落京城屋宇的开阔清灵画面，接着收束到近景初绽的千叶牡丹，层层铺垫引出吟咏对象，结构张弛有度。“镂冰剪水更鲜明”一句比喻新奇，把雪色的莹洁和花姿的明润结合，将牡丹脱俗的神采写得生动可感。

结尾点题，以雪花牡丹预兆吉祥，自然引出还阙的庆贺，收束干净利落，语言清疏俊朗，尽显张孝祥词的爽利风格，虽为应酬之作却不失清雅品格。

创作背景

展开
这首词是南宋词人张孝祥创作的赠贺词，为庆贺友人或同僚即将返回朝廷任职而作。

张孝祥一生力主抗金，多与友人唱和赠答，这首词即借即景之笔寄寓祝颂之意，是南宋初期士大夫应酬唱和中的清雅之作。