醉落魄·一斛珠

东风寒绝。
江城待得花枝发。
欲知此夜碧天阔。
虚阁登临,正似中秋月。
月行还到秦楼侧。
悠然一曲霓裳彻。
雾绡云縠无人识。
醉里归休,梦绕瑶台阙。

译文

收起展开
东风料峭,寒意凛冽到了极点。
江畔的城池中,终于等到枝头繁花盛放。
要知晓这一夜的青空是何等辽阔高远。
我登上空寂的高阁,所见月色清明,竟和中秋的月色别无二致。
月亮缓缓运行,移到了华美的歌楼侧边。
悠然响起的一曲清雅仙乐,声韵清彻传遍四野。
如薄雾轻云般的缥缈仙物,世俗之人根本无从辨识。
醉意朦胧中我转身归去,梦中魂魄已然绕向了仙宫瑶台的殿阙。

注释

收起展开
  • 虚阁空寂无人的高阁。
  • 秦楼原指秦穆公为女儿弄玉所建的凤楼,此处代指华美的歌楼。
  • 霓裳即《霓裳羽衣曲》,唐代著名的宫廷仙乐,此处泛指清雅脱俗的乐曲。
  • 雾绡云縠轻薄如薄雾轻云的精美丝织品,此处用来形容缥缈的仙家风物。
  • 瑶台阙神话传说中西王母所居的仙宫瑶台的殿阙,代指超凡脱俗的仙境。

赏析

收起展开
这首词整体意境清虚空灵,由实入虚层层递进。开篇先点出春夜尚寒的时令特征,以待放的花枝铺垫春日氛围,转而将视线投向辽阔的碧天,登楼所见的月色清明如中秋,打破了常人对春月偏淡的固有印象,笔意出奇。

下阕由月色过渡到乐声,再延伸到对缥缈仙境的向往,全程没有直白的抒情语词,却将词人厌弃尘俗、向往逍遥的情志完全托出,语言清隽淡远,余味悠长,典型体现了南宋清雅词派的审美取向。

创作背景

收起展开
陈三聘是南宋中期词人,与名臣词人范成大致交深厚,传世词作多为和范成大的唱和之作,长期隐居江南吴地一带。

这首词是词人春日旅居江城时,夜登高阁赏月抒怀所作,属于其清空淡远词风的代表作品,寄寓了词人超脱世俗的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: