水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞云楼

戴复古 · 宋代

轮奂半天上，胜概压南楼。
筹边独坐，岂欲登览快双眸。
浪说胸吞云梦，直把气吞残虏，西北望神州。
百载一机会，人事恨悠悠。
骑黄鹤，赋鹦鹉，谩风流。
岳王祠畔，杨柳烟锁古今愁。
整顿乾坤手段，指授英雄方略，雅志若为酬。
杯酒不在手，双鬓恐惊秋。

译文

收起

高楼宏伟高耸仿佛立在半天之上，雄伟气概远超古时的南楼。
李侍郎坐镇此地筹划边防，哪里是为了登览胜景畅快双眼。
不必说什么胸吞云梦的阔大胸襟，如今我们要豪气直吞北方敌虏，翘首西北眺望沦陷的神州故土。
百年难遇的恢复良机就在眼前，奈何人事多误，只留下无尽遗恨悠悠。
昔年仙人骑鹤、祢衡作赋，都不过是空留过往风流。
岳王祠的岸边，杨柳烟霭深深，笼罩着古往今来的家国哀愁。
你有整顿河山的才干，也能传授英雄安邦的谋略，可恢复中原的素志又怎能轻易得酬？
此刻连浇愁的杯酒都不在手边，两鬓恐怕早已要被秋风催白了。

注释

收起

轮奂形容建筑高大宏伟、富丽堂皇，此处指吞云楼壮伟。
胜概非凡的气概，雄伟的景象。
筹边筹划边境的防御军务。
浪说漫说，何须说，不要轻说。
云梦古代楚地大泽名，化用典故指阔大胸襟。
残虏对占据中原的北方女真侵略者的蔑称。
谩风流谩，通“漫”，空自、徒然。指过往风流只剩空名。
乾坤指代天下、国家河山。
雅志平素的志愿，此处指收复中原的大志。
惊秋秋风惊动鬓发变白，感叹年华流逝，壮志难酬。

赏析

展开

这首词是南宋爱国词的代表性作品，风格沉郁苍劲，将写景、怀古、抒怀完美融合，立意高远，情感真挚。

开篇先写吞云楼的气势，“轮奂半天上，胜概压南楼”以夸张和衬托，写出吞云楼拔地参天的雄伟气象，为后文抒怀铺垫了开阔的格局。词中没有流连风景的闲情，从“筹边独坐”一句直接点出楼主人李季允的身份，引出忧国主题，“直把气吞残虏，西北望神州”一句破空而来，直接抒发了收复中原的雄心壮志，爱国情怀喷薄而出，极具感染力。

下阕转入吊古伤今，鄂州本是多古迹之地，黄鹤楼、鹦鹉洲、岳王祠都承载着历史的感慨，作者将个人忧思与家国之恨结合，把古今愁绪绾合在一起。结尾明明写出李季允有整顿乾坤的才略，却翻转出“雅志若为酬”的悲慨，最终以“双鬓恐惊秋”收束，将壮志难酬的愤懑、年华流逝的悲凉融为一体，沉郁悲壮，余味不尽，堪称南宋登临抒怀词的佳作。

创作背景

展开

这首词是南宋词人戴复古登鄂州吞云楼时所作，吞云楼是当时侍郎李季允镇守鄂州时修建的登临胜景。

南宋南渡之后，中原故土长期被女真侵略者占据，此时宋金对峙出现了对南宋有利的战略机会，爱国志士都渴望抓住时机收复故土，作者登楼观览，感怀古事，抒发心志，写下了这首爱国名篇。

名句摘录

收起

轮奂半天上，胜概压南楼。

筹边独坐，岂欲登览快双眸。