鹊桥仙

陈楠 · 宋代

红莲含蕊，露珠凝碧，飞落华池滴滴。
运归金鼎唤丁公，炼得似、一枚朱橘。
三花喷火，五云拥月，上有金胎神室。
洞房云雨正春风，十个月、胎仙了毕。

译文

收起

红色莲苞含着嫩蕊，碧绿叶面上凝聚着露珠，点点露珠飞落汇入华池。
精气运转归入丹田金鼎，呼唤真火元神主持炼养，最终炼就一枚朱红圆润如同橘子的金丹。
三花聚顶生出纯阳真火，五彩祥云簇拥着明月，金丹之上凝结出金胎仙胎的神室。
如同洞房春风般阴阳交融合和，经过十个月的孕育，胎仙最终修炼功成圆满。

注释

收起

华池道教内丹术语，一般指口中津液，也可代指丹田，此处指丹功中存养精气的部位。
金鼎道教丹道术语，内丹术中代指人体丹田，比喻凝聚炼化精气的处所。
丁公道教丹道术语，此处指主持丹炼的真火元神。
朱橘用来比喻炼成的金丹，因金丹色红形圆，类似朱橘，故有此喻。
三花即内丹术语'三花聚顶'，指精、气、神三花聚合于头顶泥丸宫，是丹功进阶的高阶境界。
金胎神室内丹术语，指丹功中凝结而成的纯阳圣胎，圣胎所居的修炼处所称为神室。
胎仙指丹功炼成后凝结的仙胎，代指内丹修炼功成、得道成仙。

赏析

展开

这首词是典型的道教丹道词，将抽象的内丹修炼过程转化为清晰可感的文学意象，全篇层次分明，逻辑清晰，从初修到功成一气呵成。

开篇从初修采药阶段写起，以红莲含蕊、露珠凝碧的清丽自然意象，比喻丹功初启时精气氤氲纯净的状态，景与理浑然融合，毫无生硬说理之感。接着写采药归炉、炼化金丹的过程，以朱橘为喻，生动点出金丹的形色特质，具象传神。下片转而描写丹功进阶、圣胎凝结的境界，三花喷火、五云拥月的描写，既符合丹道义理，又营造出缥缈仙灵的悠远氛围，最后点明阴阳和合、胎仙功成的最终结果，脉络清晰，步步递进。

全词将道教内丹义理与传统诗词的意象审美完美结合，既完整阐述了丹道修炼的完整流程，又兼具文学性，是宋代道教词中阐发丹理的优秀作品。

创作背景

展开

陈楠是南宋著名道教内丹理论家，为金丹派南宗（紫阳派）五祖之一，号翠虚子、泥丸先生，传承张伯端内丹思想，主张以内观心神炼养精气。这首《鹊桥仙》是陈楠阐述内丹修炼步骤与丹成境界的作品，收录于道教典籍《翠虚篇》中。

宋代内丹学兴盛，道门中人常以词这种体裁阐发丹道义理，将抽象晦涩的丹诀转化为可吟咏的文学意象，本词就是宋代道教丹词的代表性作品。