蝶恋花

真德秀 · 宋代

两岸月桥花半吐。
红透肌香,暗把游人误。
尽道武陵溪上路。
不知迷入江南去。
先自冰霜真态度。
何事枝头,点点胭脂污。
莫是东君嫌淡素。
问花花又娇无语。

译文

收起
溪水两岸弯如月的桥边,梅花正含苞半吐。
红晕透入花瓣,暗香浮动,不经意间引得游人陶醉迷途。
人人都说那就是桃花源的溪上之路。
却不知自己早已仿佛误入了江南的桃源胜境。
梅花原本在冰霜之中就保有高洁的本真姿态。
是什么缘故,在枝头染上了点点胭脂般的红晕?
莫非是春神嫌它原本的姿容太过素淡?
我问花儿,花儿却娇柔含羞,默然不语。

注释

收起
  • 月桥指弯如满月的桥。
  • 武陵溪化用陶渊明《桃花源记》典故,指武陵渔人发现桃花源的溪流,后借指令人流连忘返的幽美胜境。
  • 东君中国古代神话中掌管春天的神祇,即春神。
  • 态度此处指姿态、风神情度。

赏析

展开
这是一首构思精巧、意蕴深婉的咏梅词,通篇围绕桥边梅花展开,融典入情,清灵别致。

上阕从梅花初放的环境写起,将游人赏梅迷路的情景,与桃花源的典故巧妙融合,既写出了江南梅花幽美迷人的风韵,也赋予了景色世外桃源般的脱俗气质,情景浑然一体,不着痕迹。

下阕笔锋一转,转而探究梅花的品格神韵,先点出梅花傲霜斗雪的素洁本态,再以连环设问的手法,将枝头红梅的娇美写得灵动鲜活;末句“问花花又娇无语”,以花的娇柔不语收束全词,含蓄不尽,余韵悠长。

词人咏梅不止摹写外形,更借物言志,借梅花先经冰霜而后娇美的姿质,暗喻高洁淡雅又不失风韵的君子品格,理学家的情志蕴含在灵动的描写中,丝毫不显板滞,堪称宋代咏梅词中的佳作。

创作背景

展开
这是南宋理学家真德秀创作的一首咏梅词。真德秀一生推尊理学,注重道德品格修养,这首词是他行经江南水畔,见到早春梅花初放,幽美动人,有感而作。

词人将赏梅的幽趣与古典典故结合,借梅花抒写了对高洁品格的追求,是宋代咏物词中颇具特色的作品。

名句摘录

收起

两岸月桥花半吐。

红透肌香,暗把游人误。