浪淘沙

还了酒家钱。
便好安眠。
大槐宫里着貂蝉。
行到江南知是梦,雪压渔船。
盘礴古梅边。
也信前缘。
鹅黄雪白又醒然。
一事最奇君听取,明日新年。

译文

收起展开
我付清了欠酒家的酒钱。
正好可以踏踏实实安睡。
从前追求的大槐安国里身着华服的高官富贵。
走到江南才恍然惊觉那不过是一场幻梦,只见皑皑白雪静静覆在江边的渔船上。
我自在地箕踞在古梅树旁。
也终于相信世间万事自有前定的因缘。
待到柳色鹅黄、梅花似雪的时节,整个人又从迷梦中彻底清醒过来。
有一件最奇妙的事你且听我说,过了今夜明天就是新年。

注释

收起展开
  • 大槐宫出自唐代李公佐传奇《南柯太守传》,指梦境中的大槐安国,后世常用来比喻荣华富贵不过是一场虚幻的梦境。
  • 貂蝉汉代近侍官员冠上的装饰,以貂尾和蝉纹为标识,后世代指高官厚禄、显赫的仕途地位。
  • 盘礴也作“盘薄”,指随意舒展肢体、箕踞而坐,形容毫无拘束、自由自在的状态。
  • 鹅黄雪白鹅黄指初春新柳刚萌发的嫩黄色,雪白指冬日白梅的素白颜色,此处代指冬春交替时节的风物。

赏析

收起展开
这首小词通篇没有刻意雕琢的辞藻,以近乎口语的白描手法写出了勘破世情的旷达襟怀。词人开篇就以付清酒钱、便可安眠的日常小事起笔,瞬间消解了世俗功名的沉重感,紧接着用南柯一梦的经典典故,直接点破仕途荣华的虚幻本质,毫无半点拖泥带水。

词作后半部分转向词人当下的生活状态,盘坐古梅边、信缘自适的形象跃然纸上,末句以“明日新年”的寻常语收束,将所有关于幻梦、功名的思辨都落回到岁末迎新的鲜活烟火气里,余味悠长,淡而弥永,是宋代江湖隐逸词中极具生趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首词是南宋后期词人周文璞的除夕遣怀之作。周文璞终生未仕,长期漫游江湖,以布衣身份终老,词作多写隐逸旷达之趣,不事雕琢。

这首词作于岁末除夕,词人摆脱了所有世俗牵绊,在岁末的清寒雪景中生出勘破功名幻梦的通透心境,以极淡的笔调写出了普通人岁末迎新的鲜活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: