鹊桥仙

焚香清坐，呼童瀹茗，聊当一杯春酒。
不须歌舞倩红裙，为祝百千长寿。
诗书万卷，绮琴三弄，更有新词千首。
从今日日与遨游，便是天长地久。

译文

收起

点燃熏香悠然闲坐，唤来童仆煮好香茶，姑且把这清茶当作一杯春酒。
不需要请红裙美人歌舞助兴，只愿为你祈愿绵延千百岁的长寿。
饱览万卷诗书，将音色清和的瑶琴尽兴弹奏数遍，更有新作的词作千首。
从今后天天与这些雅事相伴逍遥遨游，这样的日子就称得上是真正的天长地久。

注释

收起

瀹茗煮茶。瀹意为煮、浸渍。
倩请、央求，此处指延请他人表演歌舞。
绮琴装饰华美、音色清和的古琴，是古代文人常用的雅器。
三弄弹奏三遍，古代经典琴曲常有“三弄”的体例，此处指尽兴弹奏琴曲。

赏析

展开

这首词开篇就以焚香闲坐、煮茶代酒的极简清雅场景，直接否定了世俗祝寿的浮华享乐逻辑，将精神层面的安宁自适置于物质享乐之上，立意远高出普通俗套寿词。

下片罗列诗书、琴曲、新词三类文人毕生追求的精神财富，将与雅事相伴的逍遥状态，定义为真正的长生久视，完全跳出了世俗对长寿的功利认知，认为精神的丰盈与自由才是不会消弭的天长地久，全词格调清逸旷达，毫无尘俗脂粉之气。

创作背景

展开

这首词是宋代文人李仲光所作的祝寿词，收录于《全宋词》中，大概率是作者自寿或是为志趣相投的文人友人所作。

宋代寿词创作十分盛行，多数作品习惯堆砌富贵吉祥的套话，渲染宴饮歌舞的浮华氛围，而这首词完全跳出了这类世俗寿词的创作框架，以清雅的文人志趣为核心立意。