迎春乐

方千里 · 宋代

红深绿暗春无迹。
芳心荡、冶游客。
记摇鞭跋马铜驼陌。
凝睇认、珠帘侧。
絮满愁城风卷白。
递多少、相思消息。
何处约欢期,芳草外、高楼北。

译文

收起
红花深浓绿叶暗淡,春天已经快要没了踪迹。
春风撩动芳心,让冶游的游子心绪荡漾。
还记得当年挥鞭策马同游铜驼陌的情景。
我凝神望去,认出你就在珠帘一侧。
飞絮落满愁城,春风卷着漫天洁白。
它传递来多少苦苦相思的消息。
哪里才是我们约定欢会的地方?就在芳草尽头、高楼的北边。

注释

收起
  • 冶游客指出外游乐的游子,此处代指词人旧日邂逅的恋人。
  • 铜驼陌古地名,位于洛阳,是古代著名的繁华游乐胜地,后多用来指男女游赏欢聚的场所。
  • 凝睇凝神注视,定睛眺望。
  • 愁城指被愁绪笼罩的境地,此处也暗指词人所居的客居之城。

赏析

展开
这首词结构安排颇具匠心,由当下暮春之景引出旧日回忆,再回到当下抒发相思,层层递进,将怀人之情写得婉转缠绵。

开篇一句“红深绿暗春无迹”直接点出暮春时节的特点,春花将尽,绿荫渐浓,淡淡的惆怅之感奠定了全词的感伤基调。

接下来转入对往事的追忆,铜驼陌同游,珠帘侧凝睇,短短两句就勾勒出鲜活的相逢场景,把藏在心底多年的美好记忆写得生动真切。

最后收束到当下,满城飞絮如同词人漫天无际的愁思,结尾以设问点出期盼重逢的地点,将无尽相思融入芳草高楼的远景之中,含蓄隽永,余味悠长,全词语言清丽,情景交融,把怀人的惆怅写得深沉含蓄,颇具韵味。

创作背景

展开
方千里是宋代词人,生卒年不详,约北宋徽宗宣和年间在世,工于填词,词风多承袭周邦彦,格调清丽和雅,多抒写相思离别、羁旅愁怀之情。

这首《迎春乐》是词人春日重游旧时游乐之地,触景生情,怀念当年邂逅的恋人而创作的。