木兰花慢

岳珂 · 宋代

试晨妆淡伫，正疏雨、过含章。
早巧额回春，岭云护雪，十里清香。
何人剪冰缀玉，仗化工、施巧付东皇。
瘦尽绮窗寒魄，凄凉画角斜阳。
孤山西畔水云乡。
篱落亚疏篁。
问多少幽姿，半归图画，半入诗囊。
如今梦回帝国，尚迟迟、依约带湖光。
多谢胆瓶重见，不堪三弄横羌。

译文

收起

你清晨匀好淡妆伫立，一阵疏雨刚飘过含章殿堂。
额间妆点早已唤回春意，山岭轻云护着你如雪肌骨，溢出十里清雅芬芳。
是谁剪下寒冰缀上白玉，依靠天地造化，将这精巧意趣交给春神东皇。
清瘦的影子映透绮窗，寒月悬空，画角声里斜阳西下，一片凄凉。
孤山西畔本是烟水迷离的水乡。
稀疏竹枝斜倚着村落篱墙。
若问这多少幽雅风姿，一半归入丹青画卷，一半收进诗人诗囊。
如今梦回旧日都城，还依稀恍惚，留着烟湖的波光。
多谢能在胆瓶中与你重见，我已不堪再听羌笛《梅花三弄》的悲凉。

注释

收起

含章指含章殿，南朝宋时含章殿植梅，后世常用此典故代指梅花生长之处。
巧额本指女子美丽的额头，这里用梅花妆典故，呼应梅花，形容梅花娇美形态。
化工指天地自然的造化创造力。
东皇即春神，司掌春天的神灵。
寒魄本指月亮，这里也指梅花清寒孤寂的神韵。
亚通“压”，这里指斜倚、低垂的样子。
疏篁稀疏的竹子，篁指丛生的竹丛。
帝国这里指北宋旧都汴京，代指故国。
胆瓶一种瓶口窄腹部膨大的瓶具，常用来插花，此处指插放梅花的胆瓶。
三弄横羌指羌笛吹奏的《梅花落》曲，古笛曲有《梅花三弄》，多用来抒发悲凉的怀思之感。

赏析

展开

这首咏梅词将咏物与抒怀完美融合，通篇不即不离，含蓄蕴藉，余味深长。开篇便将梅花拟人化，比作淡妆伫立的美人，用含章殿的典故自然点出梅花身份，笔致温婉清丽。“剪冰缀玉”一句，精准刻画出梅花冰清玉洁的外形与神韵，将梅花的高洁特质写得跃然纸上。

下片先宕开一笔，写梅花生长的环境：孤山、水云、篱落、疏篁，用清幽孤寂的环境衬托梅花不与凡同的幽独品格，“半归图画，半入诗囊”，更点出梅花的风雅气韵，深受文人喜爱。

结尾转入抒情，从眼前瓶中梅，引出对旧都故国的思念，“梦回帝国”四字直接点破主旨，含蓄地抒发了中原沦陷、家国残破的悲慨。结尾“多谢胆瓶重见，不堪三弄横羌”，收束全词，将无尽悲凉之情寄于言外，不直言悲苦而悲苦自见，深得咏物词托物言志的精髓。

创作背景

展开

这首词是南宋词人岳珂的咏梅抒怀之作。岳珂是抗金名将岳飞之孙，毕生主张收复中原故土，对故国旧都怀有深切的思念之情。作者晚年闲居时，见到胆瓶中插放的梅花，触景生情写下此作。

词中“梦回帝国”一句，明确点出作者对北宋覆亡、中原沦陷的怅惘，将咏物与家国之思结合，是南宋咏物词中寄寓深情的作品。