句 其二

岳珂 · 宋代

片云出岫犹知倦,流水吟湘肯伴牢。

译文

收起
飘出山谷的片云尚且知道疲倦,吟哦流转的湘江流水,怎会愿意陪伴我这失意孤寂的人呢?

注释

收起
  • 山穴,此处代指山谷。
  • 吟湘指流经湖南的湘江,古代多有文人在湘江畔吟哦抒怀,此处代指湘江流水。
  • 指牢落,形容诗人孤寂失意的人生境遇。

赏析

展开
这两句诗是工整精巧的七言对仗联,上句咏云,下句咏水,意象相对,平仄协调,结构整饬。

诗人化用经典典故,“片云出岫”语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,天然自带倦游思归的意蕴,开篇便点出了诗人对宦海奔波的倦怠之感。下句以湘江流水反衬自身处境,用反问收束,将失意孤寂的情绪融入景物之中,含蓄深沉,不落俗套。

全诗借景抒情,以自然物象映射人生遭际,语言凝练质朴,感慨深沉悠远,体现了作者饱经世事起伏之后的真切体悟,韵味悠长。

创作背景

展开
岳珂是南宋著名文学家、史学家,为抗金名将岳飞之孙,岳霖之子。这首诗是岳珂所作组诗《句》中的第二首,属于传世留存的断句作品。

岳珂一生宦海浮沉,曾因株连被贬官,辗转各地多年,这首断句是他饱经世事之后,抒发人生感慨的作品。