句 其一

岳珂 · 宋代

动指不须占染鼎,去毛切莫拗蒸壶。

译文

收起
操作烹饪时伸手不必抢占调味好的鼎中肉食,
去除禽毛的时候千万不要拗坏蒸制食物的炊壶。

注释

收起
  • 染鼎指盛放在鼎中、已经调好味的肉食,古代鼎常用作烹煮盛放肉食的器具,染有调味之意。
  • 指用力扭转、弯折。
  • 蒸壶古代用来蒸制食物的陶质炊具。

赏析

展开
这首诗虽仅存一联残句,却充满鲜活的民间生活气息,一反古典诗词多写雅情逸致的传统,将庖厨劳作的经验总结写入诗中,浅俗却富有理趣。

全诗对仗工整自然,"动指"对"去毛","不须"对"切莫","占染鼎"对"拗蒸壶",字字稳切,以浅白通俗的语言道出日常操作的常识禁忌,饶有民间俗谚的质朴趣味。

创作背景

展开
岳珂是南宋抗金名将岳飞之孙,也是南宋著名的史学家、文学家。这首《句·其一》是岳珂留存的断句残章,源自诗人对民间庖厨日常劳作的观察,将生活化内容写入诗中,别具一格。