瑞鹤仙

张榘 · 宋代

碧油推上客。
有神机沈密，参运帷幄。
威声际沙漠。
庆云飞川泳，和熏三白。
霄渊敻鬲。
甚探梅、也来相约。
更谁怜久客，泥深穿履，栖栖东郭。
农麦。
年来管好，禾黍离离，讵忘关洛。
风高水涸。
多少事、待韬略。
看鹅池夜渡，黎明飞捷，儿辈愔愔未觉。
便冲寒，铁骑横驱，汛扫六合。

译文

收起
您是将帅帐中被推重的上等宾客。
胸中藏着深沉细密的神妙计谋，参与军中运筹策划。
您的威名远扬，传遍边塞沙漠。
吉祥庆云飘浮，河川自在奔涌，祥和之气浸润着瑞雪丰年。
天上深渊相隔遥远。
趁着探梅时节，你我也来相约恢复中原。
更有谁会怜惜我这久居异乡的游子，在泥泞中奔波，羁旅漂泊在东郭。
中原的农田麦垄。
年来长势正好，禾黍繁茂成行，我们又怎能忘记沦陷的关洛故土。
秋风劲吹，河流水落。
多少家国大事，正等着您施展用兵谋略。
看您就像当年谢玄夜渡鹅池，黎明就传来获胜捷报，敌人还在安睡全然未觉。
趁着寒意正浓，铁骑纵横驰骋，扫荡平定整个天下。

注释

收起
  • 碧油即碧油幢，古代将帅或高级长官出行所用的仪仗帐幕，这里代指将帅幕府。
  • 沈密沈通“沉”，指深沉细密，形容谋虑周详。
  • 帷幄军中的帐幕，“运筹帷幄”指在军帐中策划军机大事。
  • 三白指冬日三场瑞雪，民间有“三白见丰年”的谚语，预兆来年丰收。
  • 敻鬲敻（xiòng）意为遥远，鬲（gé）通“隔”，指相距遥远阻隔。
  • 栖栖形容忙碌不安、羁旅漂泊的样子。
  • 关洛关中与洛阳，代指被金人占领的中原故土。
  • 韬略古代兵书《六韬》《三略》，后用来代指用兵的谋略。
  • 愔愔形容安静安和的样子，这里指敌军毫无察觉，安然无事。
  • 汛扫六合汛扫即扫荡，六合指上下四方，代指整个天下。

赏析

展开
这是一首风格雄健慷慨的南宋爱国词，通篇洋溢着收复中原的豪情壮志，格调昂扬，不同凡响。

词的结构层层递进：开篇先称颂主将的才干与威名，营造出稳重深沉的统帅形象；接着转写家国情怀，点出中原沦陷，故土难忘的主题，自然引出北伐建功的期盼；最后畅想北伐行军破敌的场景，“鹅池夜渡”用东晋谢玄淝水之战破敌的典故，暗合北伐必胜的信念，结尾“铁骑横驱，汛扫六合”气势磅礴，将横扫天下、统一河山的豪情抒发得淋漓尽致。

全词用典自然贴切，语言刚健有力，没有南宋词坛常见的柔靡之气，把个人对家国的热爱，对北伐事业的信心融为一体，具有很强的感染力，是南宋爱国词中较为出色的作品。

创作背景

展开
这首词是南宋词人张榘的爱国词作。南宋建立后，中原大片故土沦陷于金人之手，朝廷偏安江南，而有志之士始终以收复中原为己任。

此词为张榘赠送给主战派将领的作品，寄托了词人对北伐成功、统一全国的热切期盼。