解连环

吴潜 · 宋代

彩桡芳苑。
嗟东风梦断，燕残莺懒。
谩记得、标格精神，正云涨暮天，雨荒闲馆。
嫩绿殷红，但回首、一川波暖。
想娇情慧态，倚褪淡妆，画楼帘卷。
吴歌数声冉冉。
料移商变羽，人共天远。
须信道、飞絮游丝，尽春去春来，景色偷换。
扫罢蛮笺，难寄我、浓愁深怨。
且如今，问龟问卜，望伊意转。

译文

收起

彩绘游船曾停在芬芳的苑囿岸边。
可叹春风旧梦已然断绝，燕子倦飞黄莺也懒于鸣啭。
我还依稀记得你出众的风韵神采，当时暮天云起，烟雨打湿了空旷的馆舍。
眼前嫩绿衬着殷红，回头望去，一川春水正暖意荡漾。
我总想起你娇柔情态聪慧风姿，斜倚着淡梳妆容，画楼之上卷起珠帘。
江南吴地的歌声一声声缓缓飘来。
料想曲调动听，人儿却早已天各一方。
你定要知道，漫天飞絮缭绕游丝，春去春来之间，景致已经悄悄改换。
我写罢书信，终究难寄我满心浓烈的愁绪深深的哀怨。
如今也只能求神问卜，盼望你能回心转意。

注释

收起

彩桡彩饰的船桨，这里代指装饰华美的游船。
标格指人的风范风韵，格调姿态。
移商变羽指转换曲调，商、羽都是中国古代五音之一，这里代指乐声。
蛮笺本指古时蜀地出产的名贵纸笺，后泛指优质信纸，这里指题写的书信。
问龟问卜指占卜吉凶，古人用龟甲占卜，这里指求神问卦，探知对方心意。

赏析

展开

这首婉约怀人词结构脉络清晰，由眼前春景勾起旧忆，再从旧忆回到现实，层层递进抒写思念愁绪，情感真挚动人。

开篇先写眼前春日暮景，“燕残莺懒”四字烘托出旧梦已断后的凄凉萧索氛围，随即自然转入对旧人的回忆，寥寥数笔“娇情慧态，倚褪淡妆，画楼帘卷”，就将女子温婉灵动的风姿情态刻画得生动传神，如在读者眼前。

下片转写别后的刻骨思念，“飞絮游丝，尽春去春来，景色偷换”一句，暗寓时光流逝、相思不绝的深沉感慨，结尾“扫罢蛮笺，难寄我、浓愁深怨。且如今，问龟问卜，望伊意转”，将词人欲寄无人的愁怨，以及卑微恳切的期盼和盘托出，没有刻意雕琢，却把相思之情写得缠绵悱恻，余味悠长。

创作背景

展开

这首《解连环》是南宋词人吴潜的怀人之作，没有明确的创作年月记载。

从词中内容推测，应当是词人与相恋的女子分别之后，旧情难忘，春日触景生情，因而写下这首词抒发绵绵的思念与愁怨。