江城子

吴潜 · 宋代

家园十亩屋头边。
正春妍。
酿花天。
杨柳多情，拂拂带轻烟。
别馆闲亭随分有，时策杖，小盘旋。
采山钓水美而鲜。
饮中仙。
醉中禅。
闲处光阴，赢得日高眠。
一品高官人道好，多少事，碎心田。

译文

收起

我的家园就在住处旁，开着十亩园地。
正值春日明艳动人的好时节。
这正是催得百花盛放的温润春天。
杨柳似含多情意，柔条轻拂笼着淡淡轻烟。
随处都有闲亭别馆可供休憩，我常拄着拐杖，漫步闲游其中。
采摘山蔬垂钓鲜鱼，滋味清美新鲜。
我就是沉醉度日的人间散仙。
醉中也自有超然禅意。
在闲适的岁月里，能安然睡到太阳高升才起身。
人们都说一品高官地位好，可那无数繁杂俗事，早就把人的心田搅碎了。

注释

收起

酿花天指春季气候温润适宜，催发百花开放的天气。
拂拂形容杨柳枝条轻柔飘动的样子。
别馆指园林中供人游赏休憩的另外修建的馆舍。
策杖拄着拐杖，策意为拄持。
醉中禅指沉醉中体悟到的超然物外的禅意境界。

赏析

展开

这首词将闲适自在的田园生活，与官场劳心费神的状态形成鲜明对比，清晰传达出作者罢官后看破官场、乐享田园的人生态度。

词的上阕细绘春日田园的美好景致，从居所环境到春日烟柳，再到闲游的细节，画面清新恬淡，处处都透着悠然自在的生活气息。下阕转写闲居的生活意趣，采山钓水、醉酒高眠，每件事都充满了自在安闲的乐趣。结尾一笔宕开，点出世人羡慕的一品高官，实则被无穷俗事拖累搅乱心神，以对比收束全词，点明主旨，余味悠长。

全词语言质朴自然，不事雕琢，情感真率坦荡，既写出了田园生活的静美之趣，也暗含了作者对南宋官场黑暗腐败的不满与厌倦，是一首风格恬淡、意蕴深厚的闲居抒怀词作。

创作背景

展开

吴潜是南宋晚期正直的爱国名臣，因多次反对权相贾似道专权误国，屡遭贬谪，晚年被罢官，长期闲居田园。

这首词就是吴潜晚年闲居期间所作，抒写了他罢官后的生活状态与内心志向。