更漏子

吴潜 · 宋代

柳初眠，花正好。
又被雨催风恼。
红满地，绿垂堤。
杜鹃和恨啼。
对残春，消永昼。
乍暖乍寒时候。
人独自，倚危楼。
夕阳多少愁。

译文

收起
柳树刚刚苏醒抽芽，春花正开得正好。
偏偏又被风雨催败，徒惹无端烦恼。
落花飘红铺满大地，新绿垂满江堤。
杜鹃鸟带着愁怨声声悲啼。
面对着将尽的春光，挨过漫长的白日。
正是天气忽暖忽冷的时节。
我独自一人，倚靠在高楼之上。
夕阳西下，引生出多少愁苦。

注释

收起
  • 更漏子词牌名，此体为双调四十六字，上下片各六句，两仄韵转两平韵，多用来抒写愁情。
  • 柳初眠古人称柳树冬季落叶休眠，春季抽芽复苏，此处指春柳刚从休眠中苏醒抽芽。
  • 永昼漫长的白日。
  • 危楼高耸的楼阁。
  • 和恨带着愁恨。

赏析

展开
这首小令以乐景衬哀情，层层递进，将身世之愁与家国之慨融入残春之景，含蓄深沉，韵味悠长。

词的上片先扬后抑，开篇“柳初眠，花正好”勾勒出春光明媚的盛春之景，随后陡然一转，写风雨摧花，将美好春光破坏殆尽，杜鹃带恨啼鸣，更将凄清愁闷的氛围渲染到极致，乐景与哀景形成强烈反差，更见愁绪之深。

下片由景及人，“乍暖乍寒时候”既是写春末天气，也暗喻词人动荡不安的身世处境与起伏难平的心情。结尾“人独自，倚危楼。夕阳多少愁”以景结情，将无尽愁思融于落日高楼的苍茫画面中，不直言愁多，而愁绪已满纸，空灵厚重，余味不尽。

创作背景

展开
这首词是南宋词人吴潜的伤春感怀之作，创作于吴潜遭权奸排挤贬谪的闲居期间。

吴潜是南宋正直名臣，官至右丞相，因力主抗击蒙古、反对权相贾似道误国，遭到诬陷贬谪，最终客死于贬所。他的词作多寄寓身世之慨与家国之思，这首小令便是借残春之景抒发内心愁绪。