阮郎归

吴潜 · 宋代

软风轻霭弄晴晖。
鹁鸠相应啼。
画堂人静画帘垂。
阑干独倚时。
闲拾句,困寻棋。
沉吟心是非。
荼䕷开遍柳花飞。
惜春春不知。

译文

收起
柔和的微风轻淡的云霭,拨弄着晴日的春光。
斑鸠相互应和着声声啼鸣。
华美的厅堂人声寂静,彩绘帘幕静静低垂。
我独自倚靠阑干,正是此时。
闲来搜觅诗句,困倦了就寻局下棋。
低头沉吟间,心中翻涌着世事是非。
荼䕷已经开遍,柳絮漫天纷飞。
我满心怜惜春光逝去,春光却浑然不知。

注释

收起
  • 轻霭轻薄淡淡的云气雾气。
  • 鹁鸠鸟名,即斑鸠,古人认为鹁鸠啼鸣预示天气转晴。
  • 画堂泛指装饰彩绘精美的厅堂。
  • 阑干同"栏杆",指亭台楼阁的栏板。
  • 荼䕷也作荼蘼,春季末期开花的灌木,古人认为荼䕷花开,代表春天即将结束。

赏析

展开
这首小令含蓄深沉,以景衬情,将身世之感打并入伤春之情,余味悠长。开篇从暮春晴景写起,软风轻霭、鹁鸠啼鸣,以动衬静,自然引出画堂人静、独倚阑干的抒情主人公,营造出清冷孤寂的氛围。

下片转入描摹词人日常情态,"闲拾句,困寻棋"看似闲散安逸,实则写出了词人贬谪闲居后的百无聊赖,"沉吟心是非"一句破题,点出词人并未真正忘却世事,心中仍然牵挂家国身世,思索着平生遭遇的是非曲直。

结尾"荼䕷开遍柳花飞,惜春春不知"是点睛之笔,将春光拟人化,借春去荼䕷开的物候,暗喻自己年华逝去、壮志难酬的落寞,语浅情深,不说怨而怨自在其中,含蓄蕴藉,格外动人。

创作背景

展开
吴潜是南宋中后期名臣,官至右丞相兼枢密使,因力主抗蒙、反对奸臣贾似道误国,遭到构陷贬谪,晚年长期闲居贬所。

这首《阮郎归》便是吴潜晚年暮春闲居时所作,触景生情写下这首伤春小令,寄寓了自己的身世感慨。