海棠春

吴潜 · 宋代

苍龙夭矫停今雨。
正不待、云吞雾吐。
绝笑大夫松，今古闲言语。
清光冷艳侵人处。
漏月影、婆娑自舞。
拟作岁寒人，此愿天应许。

译文

收起
苍劲的海棠如苍龙舒展，止住了今日的冷雨。
全然不需要云雾吞吐，来烘托自己的姿态。
可笑那受封的泰山大夫松，从古至今都是徒留虚名的闲语。
清美的光彩冷艳的风韵，浸漫在游人身旁。
月光透下树影摇曳，海棠随风自在起舞。
我要做坚守节志的岁寒君子，这个心愿想来上天应该应允。

注释

收起
  • 夭矫形容枝干弯曲伸展、苍劲有力的姿态。
  • 大夫松指泰山五大夫松，秦始皇登泰山遇雨，避于松树下，封松为“五大夫”，后世因称大夫松。
  • 婆娑形容树木随风舞动、姿态舒展优美的样子。
  • 岁寒人指能够经受寒冬考验、坚守节操的君子，典出《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”。

赏析

展开
这首咏物词打破了传统咏海棠多写柔媚娇弱的俗套，立意新警，托物言志浑然无痕。

开篇即将海棠枝干比作夭矫苍龙，意境苍劲开阔，一下子将海棠的品格拔高一筹。接着词人翻转典故，嘲笑大夫松徒得古人封爵的虚名，暗寓自己不屑于世俗功名利禄、虚誉浮名的胸襟，对比中见出词人的价值追求。

结尾收束到自身，将海棠“清光冷艳”、孤高挺拔的品格与词人坚守志节的心愿结合，直抒胸臆却不生硬，词风清刚雅正，咏物与抒怀融为一体，字里行间都透出词人的人格风骨。

创作背景

展开
吴潜是南宋晚期著名政治家、词人，一生正直敢言，力主抗蒙，多次遭到权奸贬谪。这首词是吴潜借咏海棠寄寓心志的作品，创作于他闲居或贬谪期间，词人借海棠的品格抒发自己的人生追求。

南宋晚期朝政昏暗，词人不愿同流合污，这首词正是他内心志向的直白流露。

名句摘录

收起

苍龙夭矫停今雨。

正不待、云吞雾吐。