朝中措

吴潜 · 宋代

衰翁老大脚犹轻。
行到净凉亭。
近日方忧多雨，连朝且喜长晴。
谩寻欢笑，翠涛杯满，金缕歌清。
况有兰朋竹友，柳词贺句争鸣。

译文

收起
我这衰老老翁年纪老大，脚步却依旧轻健。
一路行来，走到了清幽凉爽的净凉亭。
前些日子还在担忧雨水太多，接连多日放晴，实在让人欣喜。
姑且在这里寻欢作乐，满杯清茶绿如碧涛，清越的歌声悠扬动听。
何况还有一群如兰似竹的高洁好友，大家吟诗作对，佳句争鸣，好不快意。

注释

收起
  • 衰翁作者自称，指年老的自己。
  • 连朝接连多天，连日。
  • 谩姑且，聊且，含随性而为的意味。
  • 翠涛此处形容杯中茶水碧绿如浪涛，代指新茶，一说代指美酒。
  • 金缕即《金缕曲》，此处泛指悦耳动听的歌曲。
  • 兰朋竹友指像兰竹一般高洁有节的志同道合的好友。
  • 柳词贺句柳指柳永，贺指贺铸，都是宋代著名词人，此处代指友人们所作的优美诗词。

赏析

展开
这首词开篇跳出了写衰老必言颓丧的俗套，以“衰翁老大脚犹轻”勾勒出一个精神矍铄、心态通透的老者形象，起笔轻松自然，奠定了全词闲适旷达的基调。

上片写日常的生活感受，从近日忧多雨到连朝喜长晴，平淡的阴晴变化里，透出作者乡居生活贴近自然、随遇而安的心境，朴素真切，极有生活气息。

下片转写宴饮唱和之乐，“翠涛杯满，金缕歌清”以清雅的意象写出饮宴的愉悦，末句点出与志同道合的高洁友人同娱同乐的场景，将闲居之乐推向高潮。

全词语言浅切流畅，风格清逸旷达，既写出了晚年闲居的自在乐趣，也暗含了作者历经宦海风波后，寄情山水友朋的人生态度，淡远之中自有深意，耐人寻味。

创作背景

展开
吴潜是南宋中后期著名的爱国官员、词人，一生力主抗元，整顿边防，却屡次遭到权奸排挤贬谪，晚年落职后贬居乡野，这首词就是他闲居乡野期间的作品。

词人闲游乡野，到访净凉亭，与同好友人宴饮唱和，即兴写下这首词作，记录自己晚年闲居的日常生活与心境。