古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
柳梢青
吴潜
· 宋代
拼音
译文
复制
好把元宵。
良辰美景,暮暮朝朝。
万盏华灯,一轮明月,燕管秦箫。
何人帕坠鲛绡。
有玉凤、金鸾绣雕。
目下欢娱,眼前烦恼,只在今宵。
译文
收起
不妨好好享受这元宵佳节。
难得的美好时光,朝朝暮暮都是这般良辰。
千万盏华丽花灯错落亮起,一轮明月当空,处处响起悠扬的管弦乐声。
是谁的手帕垂着鲛绡配饰。
手帕上绣着玉凤金鸾,精巧华美。
眼下的欢乐,眼前的愁烦,都凝聚在这元宵今夜。
注释
收起
良辰美景
指美好的时光与秀美的景致,此处特指元宵佳节的美好风光。
燕管秦箫
泛指各地管弦乐器,代指元宵佳节处处响起的悠扬乐声。
鲛绡
传说中海底鲛人织就的轻薄名贵丝纱,后泛指名贵柔美的丝织品。
玉凤金鸾
指绣在女子手帕上的凤凰鸾鸟纹样,凸显配饰的华贵精美。
赏析
展开
这首词运用以乐衬哀、先扬后抑的手法,情感表达含蓄深沉,极具艺术张力。
开篇用大量笔墨铺陈元宵佳节的盛景:良辰不断,华灯映月,管弦齐鸣,仕女出游,把元宵的热闹繁华氛围渲染得淋漓尽致,构建出一派欢乐祥和的节日图景。
结尾三句陡然转笔,将欢娱与烦恼并置,收束于“只在今宵”,含蓄点出词人心中深藏的愁绪:眼前的繁华不过是一时的表象,背后是国运飘摇、自身失意的深沉感慨,语浅意深,余味悠长,精准传递出南宋末世爱国词人沉郁复杂的心境。
创作背景
展开
吴潜是南宋中后期著名爱国词人,一生力主抗蒙,却屡遭权奸排挤贬谪。这首词是作者贬谪期间逢元宵佳节,面对热闹节日景象有感而作。
南宋末年国势倾颓,内忧外患不断,词人空有报国之志却无从施展,在元宵佳节的欢闹氛围中,生出复杂难言的感怀,因而写下这首词作。