贺圣朝

捷书夜半甘泉去。
报天骄膏斧。
摩空铜垒,闸流瞿滟,扫清云雾。
楼兰飞馘,焉耆授首,谩夸称前古。
须知开庆,太平千载,方从今数。

译文

收起展开
报捷的文书在夜半时分火速送往皇家宫廷。
奏报进犯的敌酋已经被擒获,将受斧钺之刑。
高耸入云的铜制堡垒雄踞江岸,在瞿塘峡滟滪堆处扼住汹涌江流,一扫边境的战云迷雾。
像楼兰敌酋那样被割下左耳献俘,焉耆叛军首领那样被生擒斩首,这样的功绩不必一味夸耀往古的先例。
要知道开庆年间开启的千载太平盛世,才真正要从今日算起。

注释

收起展开
  • 甘泉原指汉代甘泉宫,是汉代接收边报的重要宫苑,此处代指南宋临安的皇家宫廷。
  • 天骄原指汉代对北方匈奴首领的尊称,此处代指进犯的蒙古军统帅。
  • 瞿滟瞿塘峡和滟滪堆的合称,是长江三峡最险要的江段,此处代指长江上游的江防要地。
  • 馘古代战争中割取敌人左耳以计数献功的仪式,此处指斩获敌首、献俘告捷。
  • 焉耆汉代西域古国名,此处用汉代武功典故代指敌军盘踞的要地被收复。
  • 开庆南宋理宗赵昀的年号,即公元1259年。

赏析

收起展开
这首词是南宋末年少见的风格刚健昂扬的贺捷词作,全无当时文坛常见的衰飒萎靡之气。上片从夜半传捷的紧急场景落笔,以摩空铜垒、闸流瞿滟两个极具力量感的意象,勾勒出南宋江防牢不可破的雄姿,将此前笼罩朝野的边患阴霾一扫而空,画面感与冲击力极强。

下片连用汉代经营西域的经典武功典故,将此次钓鱼城大捷的历史地位抬升到与汉唐盛世军功比肩的高度,没有丝毫谀颂的浮夸感,完全是发自内心的胜利喜悦。结句落点到对太平世代的期许,寄寓了作者作为主战派大臣渴望乘胜追击、收复中原、实现长治久安的政治理想,全词典重刚劲,用典贴切,情绪饱满,是南宋后期豪放词的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首词作于南宋理宗开庆元年(公元1259年),当时蒙古大汗蒙哥率大军南下攻宋,在攻打钓鱼城时中箭战死,蒙军主力被迫北撤,南宋取得了宋蒙开战以来少有的重大胜利,捷报传至临安,朝野振奋。

时任左丞相兼枢密使的吴潜作为南宋主战派核心人物,收到捷报后满怀喜悦写下这首贺捷词,寄寓了对边境安定、国势重振的热切期盼。