古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
浪淘沙
吴潜
· 宋代
拼音
译文
复制
望月眼穿东。
云幕千重。
有时推出赖他风。
恰似玉环犹未窦,得恁玲珑。
谁在华山峰。
一半天中。
君逾五十我成翁。
未必明年如此夜,笑口难逢。
译文
收起
向着东方,望穿双眼只待明月升起。
层层浓云如同帷幕遮蔽了天空。
多亏风儿吹拂,不时把明月推到天际。
恰似还未开孔的温润美玉,这般玲珑澄澈美好。
遥想友人如今身在华山峰头?
仿佛置身在半天高的云间。
您已经年过五十,我也早已成了老翁。
未必明年还能像今夜这样相聚,开怀欢笑的机会本就难能相逢。
注释
收起
眼穿东
望眼欲穿地望向东方,月亮初升于东方,此处指盼月出的急切心情。
云幕
层层浓云像帷幕一样遮蔽天空。
玉环
本指温润的美玉,此处用来比喻圆润澄澈的明月。
犹未窦
窦指孔穴,意思是美玉还未钻孔,此处形容明月初升时完整圆润的形态。
得恁
宋元时期口语,意为这般、如此。
逾
超过。
赏析
展开
这首词由景入情,结构自然流畅,将赏月的情趣与人生的感怀融合得浑然天成。
上片写待月出的过程,错落有致,富有生趣。开篇直接点出盼月的急切,接着写云遮月、风吹月出的层次变化,用“玉环犹未窦”的比喻,把初升明月的圆润澄澈写得传神可感,新颖别致。
下片即景生情,由赏月转到对人生际遇的感怀。作者与友人都已年过花甲,相逢赏月,一句“未必明年如此夜,笑口难逢”,既有对当下相聚时光的珍惜,也暗寓了年华老去、聚散无常的淡淡怅惘,语淡情深,余味悠长,十分动人。
创作背景
展开
这首词是南宋词人吴潜晚年与友人聚会赏月时所作。
吴潜一生仕途坎坷,因主张抗金多次遭贬谪,晚年罢官闲居,与旧友相逢中秋赏月,感怀年华逝去、聚散无常,写下了这首词作。