行香子

吴潜 · 宋代

世事尘轻。
宠辱何惊。
□不须、更问君平。
一帆客棹，几曲渔汀。
正年华晚，露华澹，月华明。
休论烟阁，莫说云屏。
算惟堪、瓜种东陵。
驹阴短景，蜗角浮名。
但岁难留，身难健，鬓难青。

译文

收起

世间万事都如轻尘一般微不足道。
无论是得宠还是受辱，又有什么值得惊慌。
不必再去问严君平那样的占卜问命之事。
我乘着一叶客船漂泊，几度停靠在渔歌悠悠的水洲边。
正是年华迟暮的时候，露水清淡，月光格外明亮澄澈。
不要再提什么功成名就、图形烟阁的事业，也不要说什么富贵荣华的华丽屏帐。
算来我只适合像东陵侯召平那样，归隐田园种瓜度日。
光阴如白驹过隙转瞬即逝，功名利禄不过是蜗角般微不足道的虚名。
只可叹岁月难以挽留，身体难以康健，双鬓也难以再变回乌黑。

注释

收起

君平即严君平，汉代著名隐士，擅长占卜算命，此处代指占卜问命、预测仕途之事。
客棹代指客游的船，棹是船桨，这里借指船。
渔汀水边可供渔钓的洲渚，代指隐居垂钓的地方。
露华澹露水清淡，澹同“淡”。
烟阁即凌烟阁，唐代将开国功臣的画像绘于凌烟阁中，后世代指功成名就、封侯拜相的功业。
云屏绘有云纹的华丽屏风，代指富贵奢华的生活。
瓜种东陵用秦代东陵侯召平的典故，秦亡后召平隐居长安东门外种瓜，后世用来代指归隐田园的生活。
驹阴指短暂的光阴，典出“白驹过隙”，形容光阴流逝极快。
蜗角浮名蜗角即蜗牛的触角，比喻极其微小的事物，指微不足道的虚浮名声。

赏析

展开

这首词看似是看破世情的隐逸旷达之作，实则蕴含着南宋爱国失意文人深沉的悲凉怅惘，艺术上浑然天成，情感真挚动人。

开篇两句“世事尘轻，宠辱何惊”直接点题，开门见山道出了词人历经宦海风波之后，早已把宠辱得失置之度外的心境。全词多用典故，严君平、东陵种瓜的典故信手拈来，贴合主题，毫无堆砌之感，自然地透出了词人归隐不仕的志向。结尾三句“但岁难留，身难健，鬓难青”用排比铺陈，收束全词，在旷达的外衣之下，藏着年华老去、壮志难酬的无尽感慨，沉郁悲凉，余味无穷。

全词语言质朴浅净，不用华丽藻饰，将身世之感、家国之叹都融入到对人生的省悟之中，看似冲淡，实则情感沉郁，耐人反复咀嚼。

创作背景

展开

吴潜是南宋末年著名的爱国大臣与词人，他为人正直，力主抗敌，长期遭到权奸贾似道的排挤打压，一生多次被贬谪。

这首《行香子》就是吴潜晚年退隐之后所作，经历了一生宦海浮沉，词人看透了官场的虚伪与功名利禄的虚妄，写下这首词抒发自己对人生的感慨。