唐多令

吴潜 · 宋代

鸥鹭水中洲。
夕阳天际流。
倚西风、底处危楼。
若使中秋无好月,虚过了、一年秋。
举眼望云头。
蟾光一线收。
想孀娥、自古多愁。
安得仙师呼鹤驾,将我去、广寒游。

译文

收起
水中小洲之上栖息着鸥鹭一群。
夕阳映着江水向着天边滔滔流奔。
我倚靠在西风里,寻问何处才有高耸的危楼。
假如中秋佳节没有一轮美好的明月,就白白虚度了,这一年的清秋。
我抬起眼望向云层的深处。
月亮的清光只剩一缕,全被阴云收纳。
想来那月中嫦娥,从古以来便怀抱孤愁。
哪里能请到仙师驾着白鹤,带我前去,到广寒宫闲游。

注释

收起
  • 底处何处,哪里。
  • 蟾光指代月光,古代传说月中有蟾蜍,故有此称。
  • 孀娥即月中仙女嫦娥,因嫦娥独居广寒宫,故称孀娥。
  • 鹤驾仙人所乘的鹤驾,代指仙者出行的车乘。
  • 广寒即广寒宫,古代神话传说中的月中仙宫。

赏析

展开
这首词以中秋云蔽明月为线索,将身世孤愁与出世遐想融为一体,自然浑成,含蓄深沉。

开篇从洲上鸥鹭、天际夕阳落笔,寥寥十字就营造出苍茫萧瑟的秋日氛围,“倚西风、底处危楼”一句,暗含词人失意无依、找不到立身之所的感慨,景中带情,不着痕迹。“若使中秋无好月,虚过了、一年秋”点出词人对中秋明月的期待,为下文写云收蟾光做了自然铺垫。

下片转入写云遮月的实景,“蟾光一线收”呼应上文的设想,坐实了中秋无好月的怅惘。接着词人由月想到居于此的嫦娥,点出“自古多愁”,将嫦娥独居月宫的孤愁,与词人自身被贬远地、无人理解的失意愁绪融为一体,物我合一,浑然无痕。结尾转出求仙游月的畅想,看似要挣脱现实的愁闷,实则更加深了愁绪无可排解的悲凉感,抒情委婉,余味悠长。

创作背景

展开
这首词是南宋词人吴潜所作的中秋抒怀词。吴潜一生仕宦坎坷,在南宋宁宗、理宗朝,他力主抗元、抵御外敌,却屡遭权奸贾似道等人排挤,最终被贬谪安置循州(今广东龙川),这首词大致创作于他晚年失意闲居之时。

中秋本是阖家团圆、赏月宴游的佳节,词人逢中秋却遇云遮明月,触景生情,写下这首作品抒发身世怀抱。

名句摘录

收起

鸥鹭水中洲。

夕阳天际流。