古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
浣溪沙
吴潜
· 宋代
拼音
译文
复制
半饷西风暖换凉。
岩花月魄衬云裳。
一杯旋擘翠橙香。
旧酝不妨排日醉,新篘尚可去时尝。
无何乡里是吾乡。
译文
收起
半晌西风吹过,天气由暖转凉。
岩间野花配着月色清辉,衬得衣裳恍如云裳。
抬手掰开翠绿的橙子,满杯都浸着果香。
陈年好酒不妨天天尽兴喝,新酿的美酒还能趁应季品尝。
那虚静安乐的无何乡,就是我心之所归的故乡。
注释
收起
半饷
同“半晌”,指好一会儿,半日功夫。
月魄
本指月初生于西边的月亮,后泛指月亮,这里指清冷的月色。
旋擘
随手掰开。旋,随即、随手;擘,剖分、掰开。
旧酝
陈年酿造的好酒。酝,本指酿酒,这里代指酒。
新篘
刚酿造好的新酒。篘是古代滤酒的器具,这里代指新酿的酒。
排日
连日、每天,天天。
无何乡
语出《庄子》,原指虚无旷远、没有世俗纷扰的理想境界,这里既指精神归宿,也双关指自己归隐的家乡。
赏析
展开
这首词以淡笔写闲情,在清浅的日常描写中寄寓了深沉的人生感慨,风格清旷淡远,耐人品味。
上片从秋日风物入手,开篇点出气候转换,奠定了清凉闲适的基调,继而将山野秋花、月色、衣裳融为一幅空灵清雅的秋夜隐居图,最后以擘橙闻香的日常细节收束,画面鲜活,充满生活气息,不着痕迹地写出了隐居生活的安适。
下片转入情志抒发,“旧酝不妨排日醉,新篘尚可去时尝”对仗工整自然,在饮酒尝鲜的描写中,透露出词人随遇而安、不恋繁华的旷达心境。结尾“无何乡里是吾乡”一句双关,既点出自己对无纷扰境界的追求,也道出了归隐的决心,语浅意深,余味悠长。
全词没有激烈的怨愤之语,只用冲淡的笔触写闲居之乐,却暗含了词人对官场黑暗的厌倦,以及历经宦海沉浮之后对人生归宿的体悟,格调清逸,意蕴深厚。
创作背景
展开
这首词是南宋词人吴潜晚年退隐闲居时所作。吴潜一生主张抗御元兵,对外敌入侵持坚决抵抗态度,因此遭到当权奸臣的排挤,多次被贬谪,晚年最终被罢官,闲居田园。
历经宦海沉浮之后,吴潜对官场心灰意冷,转而寄情于田园风物,在日常闲居生活中寻求心灵的安顿,这首词就是他这一时期情志的写照。