谒金门

吴潜 · 宋代

休怨老。
更替北邙荒草。
勘破人生都已了。
江湖归兴渺。
盘谷深深杳杳。
曲水弯弯绕绕。
啼鸟空山山更悄。
钟昏钟又晓。

译文

收起
不必怨恨年华匆匆老去。
终究不过是北邙山上一丛荒草。
勘破了人生的真相所有恩怨都已了却。
归隐江湖的兴致反倒变得虚缈。
隐居的盘谷深远又幽寂。
曲折的溪流弯弯曲曲环绕山间。
山鸟啼鸣更衬出空山的静谧。
钟声从昏落到破晓日复一日流转。

注释

收起
  • 北邙即北邙山,位于今河南洛阳,古代王公贵族多葬于此,后世常用来泛指墓地。
  • 勘破佛家语,指看透、看破虚妄的人生表象。
  • 盘谷原指唐代隐士李愿隐居的盘谷,后世用来泛指适合隐居的幽深山谷。
  • 杳杳形容山林深远幽暗的样子。

赏析

展开
这首词开篇破题,直接跳出伤春怨老的传统俗套,以一句“休怨老”开宗明义,引出勘破人生、一切皆空的核心主题,起笔干脆利落,掷地有声。

下阕转入隐居环境的描写,“深深杳杳”“弯弯绕绕”运用叠词,既贴合词牌格律,又生动刻画出山林的幽深曲折,强化了隐居之地远离尘嚣的氛围。“啼鸟空山山更悄”一句化用古诗“鸟鸣山更幽”的意境,以动衬静,既写出山林的静谧,也暗合诗人内心的平和空寂。

末句“钟昏钟又晓”收束全词,以钟鸣日复一日的流转,写出时间的平淡永恒,暗含了诗人历经沧桑巨变后,看淡生死、随顺自然的超然心境,语浅意深,余味悠长,将勘破世情后的淡然展现得淋漓尽致。

创作背景

展开
吴潜是南宋中后期名臣,一生力主抗敌御侮,抵御蒙古南侵,却屡遭权奸排挤贬谪,最终被毒死在贬所。这首词是吴潜晚年罢官闲居时期所作,此时他历经官场沉浮,看尽国势倾颓,对人生荣辱早已心灰意冷。

在退隐山林的生活中,他将勘破世情的心境写进词中,成就了这首意蕴淡远的晚年之作。