西江月

金液还丹大道,古人万劫一传。
倾心剖腹露诸篇。
接引直超道岸。
莫怪天机泄尽,此玄玄外无玄。
留传后代与名贤。
有目分明觑见。

译文

收起展开
金液还丹是至高的修仙大道,古人历经万劫才得到这一脉单传的珍稀机缘。
我掏心剖腹般把所有相关的丹经要义都展露在这些篇章之中。
接引修行之人直接渡过凡俗迷津,抵达得道的彼岸。
不要怪我把上天秘藏的玄机全都泄露殆尽,这个最核心的玄妙之外再没有更深的奥义。
我把这些真义留传给后世有德的名贤之士。
拥有真慧根的人自然能清清楚楚一眼看透其中的本真意涵。

注释

收起展开
  • 金液还丹道教内丹术的核心术语,指通过自身精气神的逐步炼化凝结出圣丹,是内丹修行的最高阶成果。
  • 万劫劫是道教的超大时间计量单位,万劫极言时间之漫长,形容丹道真义的传承极为珍稀难得。
  • 道岸原本为佛教术语,这里指修行最终抵达的得道境界,脱离凡俗苦海的终极彼岸。
  • 天机上天秘藏的玄机,这里指丹道最核心的不传之秘。
  • 玄玄出自《道德经》“玄之又玄,众妙之门”,指代最幽深玄妙的终极真理。
  • 觑见觑是凝视、明辨的意思,这里指洞察、领悟到丹道的核心真义。

赏析

收起展开
这首词是宋代道教内丹词的代表性作品,完全跳出了普通词作描摹风月、抒情言志的传统功能,以通俗流行的词牌作为传道载体,语言质朴恳切,全无故作高深的晦涩习气。

上阕开篇直接点明金液还丹作为丹道核心的至高地位,强调其传承的稀缺性,紧接着袒露自己著书传法的赤诚之心,希望接引后学直抵道境,没有半点私藏。下阕则回应了“泄露天机”的质疑,直接点出丹道至简的核心要义,所谓的万千旁门都抵不过这一个最根本的玄妙,最终寄望后世的名贤能够慧眼识珠,得遇真法。全词说理通透,情感真挚,把丹门代代相传的济世度人之心展露无遗,在宋代浩如烟海的道教文献中,是兼具文学性与思想性的佳作。

创作背景

收起展开
萧廷之是南宋著名内丹学家,号紫元,为道教金丹派南宗白玉蟾的再传弟子,毕生致力于内丹理论的整理与民间传道。

这首《西江月》是他阐述南宗核心丹法“金液还丹”要义的传道之作,作于他晚年整理丹道典籍、广收门徒的阶段,意在打破当时丹道传承中秘不示人的陋习,将最核心的修行真义直接昭示给后世向道之人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: