二郎神

浪花皱石,菰叶月、欲移还定。
想白纻烘晴,黄蕉摊雨,人整斜巾照领。
翦断鲛绡何人续,黯梦想、秋江风冷。
空露渍藻铺,云根苔甃,指痕环影。
重省。
五湖万里,谁问烟艇。
料宝像尘侵,玉瓢珠锁,羞对菱花故镜。
领略鸦黄,破除螺黛,都付渚苹汀荇。
春醉醒,暮雨朝云何处,柳蹊花迳。

译文

收起展开
浪涛拍击着岩石漾出细碎波纹,菰叶上的月影晃悠悠似动还停。
遥想晴日里白纻衣衫被晒得暖烘,雨打芭蕉叶摊开湿润绿意,行人整理斜巾照见衣领。
剪断的鲛人薄绡无人能够接续,幽梦醒来只觉秋江之上寒意侵人。
空余下露水滴润的水藻铺展,云生石根处青苔覆满井壁,印下指环般的指痕暗影。
猛然忆起前尘旧事。
五湖烟水相隔万里,还有谁来过问我漂泊的烟水孤艇。
料想往日珍藏的宝像早已被尘土侵覆,玉瓢尘封锁着明珠,人已羞于面对旧时的菱花古镜。
往日里点额的鸦黄、描眉的螺黛,所有妆饰兴致如今都交付给洲渚边的浮萍荇草。
春酒醉后醒来,往昔的暮雨朝云不知飘向何处,只剩柳下小路花间幽径。

注释

收起展开
  • 白纻用苎麻纤维织成的白色细布,古代常用来制作夏日衣衫。
  • 鲛绡传说中鲛人所织的薄纱,后泛指轻薄名贵的丝织品。
  • 苔甃长满青苔的井壁,甃原指砌井的砖石。
  • 烟艇飘荡在烟水之中的小船,常用来指代隐士或漂泊者的居所。
  • 菱花古代铜镜背面常刻菱花纹饰,后世以菱花代指铜镜。
  • 鸦黄古代女子在额间涂抹的黄额妆色,因色如鸦羽嫩黄得名。
  • 螺黛古代女子用来描眉的青黑色矿物颜料,代指画眉的妆饰。

赏析

收起展开
这首词以清寂幽冷的意象贯穿全篇,上阕从眼前江景起笔,月影、秋江、露藻、苔痕层层铺染,营造出似真似幻的朦胧氛围,将旧梦破碎的怅惘藏在景物描写之中,没有直抒悲意而寒意自出。

下阕以“重省”二字转进回忆,五湖漂泊的身世之叹自然流出,往日珍视的器物、妆饰兴致都付与荒草浮萍,把人世沧桑的失落感写得沉郁动人。全词炼字精巧,如“皱”“烘”“摊”几个动词都极具画面感,既保留了江湖诗派清瘦灵动的特色,又兼具慢词的绵邈抒情质感,是南宋后期婉约词的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首词是南宋江湖诗派代表人物周弼的晚年羁旅抒怀之作,周弼字伯弜,宋宁宗嘉定年间进士,一生多漫游吴楚江湖,长期漂泊的经历让他的词作多带清寂幽远的江湖气息。

南宋末年时局动荡,周弼辗转各地谋生,昔日交游零落,旧居荒废,他在漫游太湖流域时,触景生情写下这首《二郎神》,寄寓身世漂泊、旧梦难寻的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: