浣溪沙

周弼 · 宋代

朴朴精神的的香。
荼蘼一朵晓来妆。
雏莺叶底学宫商。
着意劝人须尽醉，扶头中酒又何妨。
绿窗花影日偏长。

译文

收起

品性厚朴质朴，香气浓郁纯正真切。
一朵荼蘼在清晨绽放，宛若刚刚画好新妆。
幼嫩的黄莺在绿叶底下，学着唱出合于音律的婉转鸣唱。
它好似有意劝人应当开怀畅饮一醉方休，即便喝得头沉醉酒，又有什么妨碍呢。
绿窗旁花影错落移动，只觉夏日白昼格外悠长。

注释

收起

朴朴质朴厚朴的样子，这里形容荼蘼花不事妖冶的神韵。
的的真切、鲜明的样子，这里形容香气浓郁纯正。
荼蘼蔷薇科落叶灌木，春末夏初开花，花多白色，香气清雅。
宫商古代五音阶中的宫、商二音，这里泛指音律，用来形容莺啼婉转合于韵律。
扶头形容醉酒后头脑昏沉需要扶住头的样子，也可指易醉的酒。
中酒指饮酒过量，喝醉了酒。

赏析

展开

这是一首清新自然的咏物闲词，通篇不着滞相，既写出荼蘼的风神，又融入了文人的闲情，别具韵味。

开篇两句直接点染荼蘼的神韵与姿态：用“朴朴”写其不事妖媚的质朴气度，“的的香”写其香气真切可感，又以“晓来妆”将荼蘼拟人化，把清晨带露绽放的荼蘼写得如同晓妆初成的美人，生动鲜活。第三句宕开一笔，以叶底雏莺的鸣唱烘托环境，为荼蘼增添了春日园林的生机与灵动。

下片转笔抒情，将花拟人，说荼蘼有意劝人尽醉，即便沉醉也无妨，跳出了单纯咏物的局限，融入了作者闲居自适、放浪开怀的旷达情怀。末句以景结情，“绿窗花影日偏长”一句，营造出慵懒闲静的氛围，余味悠长，让全词的闲情逸致跃然纸上。

创作背景

展开

这是南宋诗人周弼创作的一首咏物闲词，吟咏春末夏初开放的荼蘼花。

周弼一生多活动于江南地区，性喜山水闲居，这首词是他春日闲居园林，见荼蘼开花有感而作。