蹋莎行・踏莎行

宋代 · 词 · 踏莎行

收录于 《宋词三百首》

润玉笼绡，檀樱倚扇。
绣圈犹带脂香浅。
榴心空叠舞裙红，艾枝应压愁鬟乱。
午梦千山，窗阴一箭。
香瘢新褪红丝腕。
隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨。

译文

收起展开
润玉般的肌肤笼着轻绡，檀樱小口倚着罗扇。
绣圈项饰还带着浅浅脂香。
榴心裙空自叠着红，艾枝应压着愁鬟乱。
午梦穿过千山，窗阴才一箭。
香瘢新褪，露出红丝腕。
隔江的人在雨声中，晚风菰叶生出秋怨。

纠错

注释

收起展开
  • 润玉笼绡玉肌笼绡。
  • 檀樱倚扇樱唇倚扇。
  • 榴心空叠舞裙红榴裙空叠。
  • 窗阴一箭窗阴如箭。
  • 香瘢新褪红丝腕红丝腕香痕。

纠错

赏析

收起展开
上阕五句全是"想"出来的端午美人：笼绡、倚扇、脂香、榴裙、艾鬟，浓到化不开；下阕"午梦千山，窗阴一箭"八字急转——梦里千山是相思的长，窗阴一箭是白昼的短。结句从浓丽跌入烟雨："隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨"，端午之热与心绪之秋对撞，梦窗色彩学的全部本事在此。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：