阮郎归

一帘稀疏细雨，细得像空中轻尘。
料峭春寒，真真要愁煞了人。
桐花飘满庭院，时节已临近清明。
新取火的轻烟，浮动在古老的城根。
想要寻一场化蝶幽梦，又怕惊醒，最怕那黄莺啼声。
柔长的柳丝摇荡，就像女子缠绵的情思。
避灾祈福的丙丁帖子已经描画完成。
独对妆台，暗暗祈求雨歇，傍晚能放晴。

• 新烟古代寒食禁火，清明重新取火，称新烧的烟火为新烟。
• 丙丁帖子宋代清明民俗，清明时张贴写有“丙丁”字样的帖子，用以祈福避火灾、避兵祸。
• 怯莺声害怕听到黄莺的啼声，怕黄莺啼声惊醒怀人的幽梦，也怕牵动春愁。
• 晚晴指傍晚时分雨过天晴。

这首小令以柔婉细腻的笔触，刻画了清明雨日闺中女子的淡淡愁绪，意境朦胧，情致绵密，极具韵味。

开篇从春日细雨起笔，“细于尘”的比喻把疏雨朦胧纤细的质感写得跃然纸上，紧接着点出“春寒愁杀人”，直接奠定全词清冷愁婉的基调。三四句点清明时节，桐花、新烟勾勒出清明特有的节序氛围，悠远清冷，不事雕琢而境界全出。

下阕转入闺中情思，“寻蝶梦，怯莺声”把女子既想在梦中与所思之人相会，又怕莺声惊醒好梦的矛盾心理刻画得十分传神，“柳丝如妾情”一语双关，既写眼前柳丝柔长，又暗喻女子情思缠绵不断，比喻自然贴切，浑然天成。

末尾两句扣住宋代清明民俗收束，“妆台求晚晴”一句，把女子盼天晴、盼归人的淡荡心事收于不言中，余韵悠长，含蓄不尽，将闺中女子的细腻心绪写得含蓄动人。

这是南宋词人王同祖创作的一首闺情小令，王同祖生活在南宋中后期，曾宦游建康，这首词借清明景物，摹写闺中女子的伤春怀远之情，融入了宋代特有的清明民俗细节。

宋代清明有禁火改火、贴丙丁帖的传统习俗：寒食禁火后，清明重新取新火，便是词中所言“新烟”；丙丁属火，民间清明张贴写有丙丁字样的帖子，用来祈福避火灾、避兵祸，这种民俗也成为词作的自然组成部分。