摸鱼儿

王同祖 · 宋代

记年时、荔枝香里，深红一片成阵。
迎风浴露精神爽，谁似阿娇丰韵。
黄昏近。
望翠幕玳席，粉面云鬟映。
娇波微瞬。
向烛影交相，歌声闲绕，私语画阑并。
佳期事，好处天还悭吝。
莺啼燕语无定。
一轮明月人千里，空梦云温雨润。
萧郎病。
恨天阔鸿稀，杳杳沈芳讯。
日长人静。
但时把好山，学他媚妩，偷就眉峰印。

译文

收起

还记得往年的时候，荔枝飘香的时节，一片深红荷花排布成阵。
迎着春风沐浴着清露，精神爽利，谁能比得上阿娇这般丰美风韵。
天色渐渐临近黄昏。
远望翠绿帘幕、华美的筵席，佳人白皙的面庞和如云的发髻相互映照。
娇媚的眼波微微流转。
在摇曳的烛影之下，歌声悠悠萦绕，两人并肩靠在画栏边上低声私语。
美好的佳期姻缘，连老天都吝啬不肯成全。
黄莺啼、燕子语，踪迹飘忽没有定准。
一轮明月照着相隔千里的你我，只能在梦里重温共渡云雨的温柔。
我这个痴心的萧郎早已相思成病。
只恨天地辽阔，鸿雁稀少，你的音信早已渺远难寻。
白日漫长，四下一片寂静。
我只能时时对着秀美青山，学它妩媚的姿态，偷偷印刻在自己的眉峰之上。

注释

收起

阿娇原指汉武帝的陈皇后阿娇，此处借指美人，也用来比拟荷花的娇美风姿。
玳席以玳瑁装饰的坐席，泛指华美的筵席。
娇波指美人妩媚明亮的眼波。
悭吝吝啬，这里指天公不肯成全好事。
萧郎古诗词中常用来泛指女子所爱恋的男子，此处是词人自指。
杳杳形容幽远渺茫，难以寻觅的样子。
芳讯指亲友佳人的音信。
媚妩同“妩媚”，形容姿态娇美动人。

赏析

展开

这首词开篇从忆旧落笔，将荷花与美人融为一体，“深红一片成阵”写出了荷花盛放的繁茂姿态，“迎风浴露精神爽，谁似阿娇丰韵”以美人喻花，将荷花的娇美风韵写得活灵活现，开篇即奠定了含蓄多情的基调。

上片后半部分转入对旧日欢会场景的追忆，翠幕华筵，佳人明艳，烛影歌声，私语画栏，寥寥数笔就勾勒出一幅温馨缠绵的幽会图景，鲜活生动，宛在目前。

下片转入当下的离愁，天公悭吝，佳人远去，人隔千里，音信难寻，把相思不得见的怅惘写得缠绵悱恻，动人心弦。结尾三句“但时把好山，学他媚妩，偷就眉峰印”构思极为新巧，将远山的妩媚形状比作佳人的眉峰，含蓄道出词人日夜思念、时时凝望的深情，余味不尽，堪称神来之笔。

全词通篇不脱咏荷的本体，又处处关合人情，咏物不粘不滞，抒情含蓄蕴藉，将相思之情写得深婉动人，是宋代咏物言情词中的优秀之作。

创作背景

展开

王同祖是南宋中后期词人，字与之，号花洲，金华人，曾官建康府学教授，这首《摸鱼儿》是其传世的代表作之一，具体创作年份已不可考。

这是一首咏物兼寄相思的词作，词人借咏夏日荷花，寄托了对旧日欢会、远方恋人的思念之情，将咏物与抒情融为一体，颇具南宋词的风韵。