古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
西江月
徐俨夫
· 宋代
拼音
译文
复制
曲折迷春院宇,参差近水楼台。
吹箫人去燕归来。
空有落梅香在。
花底三更过雨,酒阑一枕惊雷。
明朝飞梦隔天涯。
肠断流莺声碎。
译文
收起
曲折的路径掩映在春日院落间,高低错落的楼阁依水而建。
当年吹箫的故人早已离散远去,只有春燕依旧飞回旧地。
空留枝头落梅的淡淡余香,在庭院中缓缓弥漫。
三更深夜花下刚过了一场春雨,酒意将尽之时枕边传来阵阵惊雷。
明日纵然魂梦飞驰,也已然和故人相隔远在天涯。
耳畔流莺细碎的啼声,听得人肝肠寸断。
注释
收起
参差
高低错落、长短不齐的样子。
吹箫人去
用春秋时萧史吹箫引凤、与秦穆公之女弄玉一同飞升离去的典故,此处指代所思慕的故人已经逝去或离散。
酒阑
酒意将尽,饮酒的宴席快要结束。
流莺
即黄莺,因其鸣声圆转流动、细碎连绵,故称流莺。
赏析
展开
这首《西江月》以迷离清寂的春景开篇,将怀人的怅惘情绪逐层铺展,全词意境幽冷而情感沉郁。开篇两句勾勒出春日庭院路径曲折、临水楼台错落的环境,没有直接写愁,却已经为全词的感伤基调做了充分铺垫。
词作化用吹箫的典故,将物是人非的失落感写得含蓄蕴藉,不去直接铺陈故人离散的悲痛,反而以春燕归来、落梅留香的眼前景物做反衬,更显旧地空寂的落寞。下片从深夜雨景惊雷写到次日的梦魂相隔,最后以流莺碎声收束,将抽象的无边愁绪转化为可感的听觉意象,余味悠长。全词没有刻意雕琢的华丽辞藻,情景交融浑然一体,将身世之叹与怀人之悲绾合在一起,极具艺术感染力。
创作背景
展开
这首词是南宋状元词人徐俨夫的后期闲居感怀之作。徐俨夫为官刚正不阿,曾因直言弹劾当朝权贵遭到贬谪,后来他看破官场倾轧,辞官归隐乡里,终日以文史自娱。
词作写于暮春时节,词人独处旧居,追念早已离散的旧友故人,将身世漂泊的怅惘与深沉的怀人之思融入凄清春景之中,写下了这首婉约沉挚的小令。