临江仙

明日中元生上相,真上相上元生。
满城灯火昼三更。
台星呈瑞处,一点寿星明。
和气薰蒸开泰运,湖山万里光荣。
愿推天地发生仁。
八荒开寿域,一气转洪钧。

译文

收起展开
明日便是中元节,今日为上相贺寿,这位贤相本就是上元佳节降生的。
满城灯火通明,把三更黑夜映照得如同白昼。
三台星呈现祥瑞的天际,有一点寿星格外明亮耀眼。
祥和的气息弥漫开来开启太平世运,万里湖山都沐浴在荣光之中。
愿您能推展出天地化育万物的仁德之心。
让天下八方都成为长寿的乐土,运化元气扭转乾坤造就盛世。

注释

收起展开
  • 中元节日名,即中元节,为农历七月十五,是民间传统的祭祀祈福节日。
  • 上元节日名,即元宵节,为农历正月十五,传统习俗有张灯夜游、欢庆祈福的内容。
  • 台星星官名,即三台星,古代以之比喻朝廷三公、丞相等地位极高的重臣。
  • 寿星星官名,古人认为是主管人间寿命的星宿,后世也常用来指代高寿之人。
  • 泰运太平和顺的世运,“泰”是《周易》中的吉祥卦象,象征亨通太平。
  • 八荒泛指天下最偏远的地方,代指整个国家疆域。
  • 洪钧原指天地自然的运化之道,这里代指掌控天下大局、造就太平治世的力量。

赏析

收起展开
这首寿词跳出了普通应酬作品堆砌辞藻的俗套,巧妙将节日意象、星象祥瑞与祝寿主题深度融合,构思十分精巧。

开篇先点出明日便是中元节,随即点出所贺之人实际生于上元节,前后两个灯节的呼应,天然带出“满城灯火”的热闹场景,顺理成章营造出寿宴的喜庆氛围。

词中多处使用星象、祥瑞的传统典故,既暗合了祝寿的主题,也自然带出对当朝丞相的称颂,末尾落点到对太平治世、万民安乐的期许,让普通的应酬寿词拥有了更厚重的格局,没有流于空洞的溢美。

创作背景

收起展开
这首词是南宋末年词人王义山创作的贺寿应酬作品,所贺对象为当朝一位生辰恰逢上元佳节的丞相。

两宋时期寿词创作极为兴盛,上至宫廷下至民间都有以词作祝寿的传统,尤其是对身居高位的官员,寿词往往兼具称颂功德、表达政治期许的作用,这首作品正是当时这类创作风潮下的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: