念奴娇

南昌奇观,最东湖、好景重重叠叠。
谁瞰湖光新佳阁,横挹翠峰嶻辥。
十里芙蓉,海神捧出,一镜何明彻。
鸢鱼飞跃,活机触处泼泼。
容斋巨笔如椽,迎来一记,赢得芳名独。
猛忆泛莲前日事,诗社杯盘频设。
倚看斜阳,檐头燕子,如把兴亡说。
谁迎谁送,一川无限风月。

译文

收起展开
南昌的绝妙景致,首推东湖,眼前的好风景一层叠着一层望不到头。
是谁站在新落成的佳阁上俯瞰湖光,迎面揽入高耸苍翠的群峰。
湖面铺开十里荷花,仿佛是海神捧出的明镜,何等澄澈透亮。
天上的鸢鸟高飞,水中的游鱼跃动,鲜活的生机随处涌流,盎然满溢。
洪迈先生如椽巨笔写下的名篇,为东湖留下一记,独得千古芳名。
猛然想起前些年泛舟湖上的旧事,诗社里频频摆下酒盏宴饮赋诗。
我斜倚着栏杆看斜阳西下,檐下的燕子呢喃,仿佛在诉说人世的兴亡变迁。
古往今来多少人事迎来送往,只剩这满川风月,无穷无尽。

注释

收起展开
  • 瞰从高处向下俯视。
  • 挹舀取,这里指迎面揽取、收纳的意思。
  • 嶻辥形容山峰高峻耸立的样子。
  • 容斋南宋著名学者洪迈的号,洪迈曾官至翰林学士,著有《容斋随笔》等传世名作。
  • 如椽语出大手笔如椽的典故,用以称颂他人文笔雄健出众。
  • 活机鲜活灵动的生机与意趣。

赏析

收起展开
这首词是宋代东湖题咏词作中的代表性作品,上片纯写湖山胜景,由宏观到微观,从重重叠叠的湖岸风光,到登阁所见的翠峰明湖,再到鸢飞鱼跃的鲜活生机,画面层次分明,动静相宜,将东湖的灵秀之气描摹得淋漓尽致。

下片由景及人,先追怀前贤洪迈的文采风流,再转入对往日诗社宴游旧事的追忆,最后以斜阳燕子、风月无言的意象收束,暗寓朝代更迭的兴亡之叹,将普通的登临写景之作,升华为承载历史厚重感的抒情篇章,情韵悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首词作于宋末元初之际,词人王义山是江西丰城人,南宋理宗年间进士,宋亡后隐居乡里,以著述为事。

南昌东湖是当地千年名胜,湖畔涵虚阁为当时新建的观景建筑,词人登临览胜,联想到宋代著名学者洪迈(号容斋)曾为东湖留下的经典题咏,触景生情,写下这首兼具写景与怀古情怀的词作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: