梅子黄时雨

张矩 · 宋代

云宿江楼，爱留人夜语，频断灯炷。
奈倦情如醉，黑甜清午。
谩道迎薰何曾是，簟纹成浪衣成雨。
茶瓯注。
新期竹院，残梦莲渚。
应误。
重帘凄伫。
记并刀剪翠，秋扇留句。
信那回轻道，而今归否。
十二曲阑随意凭，楚天不放斜阳暮。
沉吟处。
池草暗喧蛙鼓。

译文

收起

云气萦绕留宿江边楼阁，夜色留人絮语，灯芯屡屡烧断。
无奈倦怠情绪如同醉酒，清酣午睡睡得正香甜。
漫说薰风暑热从来不是这般，竹席纹理漾成波纹，衣上沾了梅雨潮气如沾雨。
新煮的茶水斟入茶盏。
早先相约同游竹院，残梦还留在莲花水洲。
想来怕是已经误了归期。
我独在重重帘幕里凄然伫立。
还记得当年你用并刀剪下翠叶，秋扇上题下留别的诗句。
当初轻易道别，如今你到底能不能归来？
我随意倚靠着十二曲栏杆，楚天不肯让斜阳早早沉入暮色。
我低头沉吟的时候。
池边青草深处，暗暗响起阵阵蛙鸣。

注释

收起

灯炷即灯芯，指点燃照明的灯草。
黑甜原指熟睡，后泛指酣睡、午睡。
谩道同漫道，意思是空说、不要说。
迎薰指迎受薰风，薰风即指南风，古时称和煦的南风为薰风。
簟纹竹席表面的纹理纹路。
茶瓯就是茶碗、茶盏，用来饮茶的器具。
并刀古代并州出产的剪刀，以锋利著称，后世常用来指代锋利的剪刀。
蛙鼓指群蛙齐鸣，鸣声如同鼓点，故称蛙鼓。

赏析

展开

这首词以梅雨时节的景物为线索，将景物描写与怀人之情层层交融，笔法细腻婉曲，尽显婉约词的柔婉之美。

上片从夜语写到午倦，再到梦醒饮茶，处处贴合梅雨时节江南的生活情态：“谩道迎薰何曾是，簟纹成浪衣成雨”一句，将梅雨时节潮闷清凉的特点写得细腻传神，竹席因潮气生凉、衣上沾润雨气的细节，暗透了词人内心的寂寥清冷。

下片转入忆旧怀人，由眼前景引出旧日情：“记并刀剪翠，秋扇留句”两句，不写相聚的繁闹，只选取剪翠、题扇两个细碎的日常细节，便将旧日亲密温馨的情态含蓄带出。结尾“池草暗喧蛙鼓”一句以景结情，用蛙声喧闹反衬出环境的凄清和词人等待不归人的孤寂，余味悠长，耐人寻味。

创作背景

展开

这首词收录于《全宋词》，是南宋词人张矩所作的伤离怀人之作。

张矩久居江南，每逢梅子黄熟的梅雨季节，湿热溽闷的气候最容易牵动愁思，词人触景生情，怀念起旧日与心上人同游的往事，等待对方归来却迟迟不见踪影，因而写下这首词作。