满江红

刘鉴 · 宋代

袅袅春幡，恰十日、又逢元夕。
人正在、景清堂上，金樽娱客。
蜡炬红摇花外竹，宝香清透梅边石。
听儿童、父老说青原，东风国。
平易政，人皆悦。
真实念，天知得。
想旌旗一路，又添春色。
满眼变成金色界，举头身近琼楼月。
问明年、何处着鳌山，蓬莱北。

译文

收起

袅袅春风吹动迎春彩旗，立春刚过十日，又恰逢上元佳节。
我正和宾客们一同在景清堂上，举起金杯饮酒，欢度佳节。
蜡烛红光摇曳，映照着花外的青竹，清雅香气透入梅边的石隙。
只听见孩童父老说起青原，这里正沐浴春风，一片安宁。
为政宽和平易，百姓全都心悦诚服。
这份真诚为民的心念，上天自然知晓。
遥想前路旌旗招展，又会添上许多明媚春色。
满眼望去都是祥瑞金色世界，我身临高处，就近挨着琼楼旁的明月。
试问明年我们会在哪里观赏鳌山灯海？大概是在蓬莱以北的京都吧。

注释

收起

春幡古代立春日悬挂的彩色旌旗，用以迎接新春。
元夕即元宵节，也叫上元节，为农历正月十五，是古代赏灯游玩的传统佳节。
景清堂词人宴客的厅堂名称，位于其任职的青原地区官署中。
青原地名，在今江西吉安，唐宋时为州郡治所。
琼楼瑰丽华美的楼阁，常用来指月中宫殿或仙境中的楼阁。
鳌山古代元宵节将无数彩灯堆叠成山形，形似巨鳌，故称鳌山。
蓬莱古代传说中东海三座仙山之一，此处代指仙境，也暗指京都。

赏析

展开

这首词将节日宴饮的场景描写与治世情怀融为一体，结构严谨，格调清正，是一首优秀的节序词作。

上片侧重写景叙事，开篇直接点题，点明立春十日恰逢元夕的特殊时节，接着引出景清堂宴客的场景，“蜡炬红摇花外竹，宝香清透梅边石”一联对仗精工，有色有香，既写出了节日的氛围感，又不失文人宴饮的清幽雅致，末句借父老孩童之口点出治境安宁，含蓄不露，不着痕迹。

下片转入议论抒情，“平易政，人皆悦”四句，直白赞颂地方治政清明，深得民心，随后“满眼变成金色界，举头身近琼楼月”营造出澄澈华美的意境，暗含对太平治世的由衷赞美。结尾以设问收束，问明年观灯何处，结以“蓬莱北”，既有对词人未来升迁调往京都的期许，也让全词余味悠长，不落俗套。

创作背景

展开

刘鉴是南宋后期词人，这首《满江红》是元夕佳节宴饮宾客时的即席创作。

从词中提及的“景清堂”“青原”可知，当时词人任职于江西青原地区，立春日过后恰好十日便迎来了上元灯节，词人宴客于景清堂，感于治境安宁，因而写下这首词作。