眼儿媚

暖云挟雨洗尘埃。
刬地峭寒生。
燕儿知否,莺儿知否,厮句春回。
小楼日日重帘卷,应是把人猜。
杏花如许,桃花如许,不见归来。

译文

收起展开
裹挟着暖意的春雨涤荡尽大地上的尘埃。
忽然之间生出一阵清峭的微寒。
燕子你可知道,黄莺你可知道,相伴相随春天已经归来。
小楼里我天天把层层帘幕高高卷起,想来旁人该是在猜度我的心事。
杏花已经开得这样繁盛,桃花也已经开得这样明艳,却始终等不到思念的人归来。

注释

收起展开
  • 刬地宋元时期口语,意为忽地、忽然。
  • 厮句也作厮勾,宋元口语,此处意为相伴相随、相互依偎。
  • 如许如此、像这样。

赏析

收起展开
这首小令是宋元之际婉约词作的代表作品,大量使用当时的口语入词,全无雕琢痕迹,风格清新灵动。

上片从雨后春景起笔,以问燕问莺的痴语点出春回的消息,把春日初临的鲜活感写得跃然纸上。下片不直接抒发自己的思念,反而从对面落笔,想象小楼中盼归之人卷帘等待的情态,末三句以杏花桃花尽数盛放、远人却迟迟不归的强烈对照,把相思的怅惘感推到顶点,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是南宋末年词人黎廷瑞的春日怀人小令,创作于宋亡之后词人隐居鄱阳故里的时期。

黎廷瑞入元后隐居不仕,在一个春雨初晴的暮春之日触景生情,将自己久候远人不归的怅惘心绪,寄寓在明丽柔婉的春景之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: