诉衷情

曲屏深院赴幽期。
心事梦云知。
佩环零乱何处,江上草离离。
日平西,天似幕,月如眉。
依稀还记,两岸杨花,送上船时。

译文

收起展开
曲折屏风掩映的幽深院落里,我们曾共赴隐秘的约会。
我藏在心底的万千心事,唯有缥缈梦魂与流云知晓。
如今你佩戴的玉饰声响零散难寻,不知身在何处,唯有江边青草繁茂连绵。
夕阳缓缓向西沉落,天幕低垂,初升的新月细如弯弯的蛾眉。
我还依稀记得当年离别的场景,两岸飘飞的杨花,一路送我登船远去的时刻。

注释

收起展开
  • 幽期指恋人之间隐秘的私会邀约。
  • 梦云指缥缈如云的梦魂,也暗用巫山云雨的典故,代指男女欢会的往事。
  • 佩环古代女子佩戴的玉制饰物,行走时碰撞会发出清响,此处代指词人思念的女子。
  • 离离形容青草生长得繁茂连绵的样子。

赏析

收起展开
这首小令采用时空交错的叙事手法,上片从旧日欢游场景起笔,瞬间跳转至当下人去无踪的怅惘,以江边无边春草烘托出无处寻觅旧人的茫然失落,情致深婉含蓄。

下片以三个短句铺陈从黄昏到月夜的凄清之景,落日、垂天的暮色、如眉新月层层晕染出孤寂的氛围,末三句陡然宕开一笔折入对离别场景的追忆,以飘飞的杨花这一柔美的意象收束全词,全程没有直白的悲苦之语,却将绵长的思念与怅惘全然藏于景物描写之中,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
黎廷瑞是南宋末年江西鄱阳籍词人,宋亡后隐居山林十余载,拒不接受元朝的征召,其词作多寄寓怀旧怅惘的情思。

这首《诉衷情》是词人创作的抒情忆旧小令,借追忆一段早已消散的恋人幽会离别往事,暗寓了乱世之中个体对美好过往的深切眷恋,以及物是人非的苍茫失落感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: