青玉案

巨大的航船双橹摇动，声响如同鹅鹳鸣啼。
千万顷江面澄澈平滑，好似琉璃铺成的镜面。
世间众生如同宇宙间的浮萍，足以令人长叹不已。
自黄帝唐尧开辟天地以来，历经秦代隋末的无数战乱纷争。
我绝不会轻易将故土江山置换。
芦花像新落的白雪，在秋风中纷乱飘舞。
不知哪处渔舟之上，忽然响起孤清的管乐声。
沉甸甸的千古兴亡愁绪，在心头萦绕挥之不去。
平缓的沙滩边生着矮树，溪烟笼罩着荒凉的江岸。
西风吹拂中，落日下掠过一行南归的大雁。

• 鹅鹳两种水鸟名，此处形容船橹摇动时发出的声响，如同鹅鹳的鸣叫声。
• 玻璃面形容江面澄澈平滑，如同琉璃打磨出的镜面。
• 黄唐指上古时代的黄帝与唐尧，代指传说中太平无争的上古盛世。
• 孤管指孤清的管乐器声，通常指渔舟上吹出的笛、箫之声。

这首词是宋末遗民词作中的代表性作品，上片先铺写泛舟所见的浩渺江景，从巨舟行江到万顷澄波，境界开阔辽远，随即由景入情，自然引出对数千年历史兴亡的深沉慨叹。

作者以宇宙间漂泊无依的浮萍比喻人世的动荡不定，从上古黄唐的太平时代说到后世秦隋的战乱纷争，直接点出自己作为南宋遗民，哪怕历经万般磨难也不肯背弃故国的坚贞心志，情感沉挚厚重。

下片转入凄清的秋景描摹，芦花似雪，孤管声声，将抽象的兴亡愁绪具象化，末尾三句纯用白描手法，以平沙矮树、荒岸烟笼、落日归雁的苍茫凄清之景收束全词，将无尽的故国之思、身世之慨都融入景物之中，不直抒胸臆而情思自现，余味悠长，感人至深。

黎廷瑞是宋末元初著名的遗民文人，南宋咸淳十年考中进士，南宋灭亡之后他隐居于山间，终身拒绝元朝的征召出仕，以遗民身份终老。

这首词是他秋日泛舟长江时所作，彼时江山易代，他眼见浩渺江天，联想到数千年的历史兴废，自身的故国之思油然而生，便将满腔沉郁的感慨寄寓于词作之中。