醉公子

仇远 · 宋代

晓入蓬莱岛。
松下锄瑶草。
贪看碧桃花。
误游金母家。
一酌洼尊露。
醉失归来路。
不见董双成。
隔花闻笛声。

译文

收起
清晨踏入传说中的蓬莱仙岛。
在松树下锄挖仙境的仙草瑶草。
只顾着观赏仙苑盛放的碧桃花。
不小心误闯了金母的仙家府第。
饮了一口石尊中盛的清冽仙露。
沉醉之后找不到返回的归路。
遍寻不见仙女董双成的身影。
隔着花丛隐约听见悠扬的笛声。

注释

收起
  • 蓬莱岛古代传说中东海的仙山之一，此处泛指仙人居住的仙境。
  • 瑶草神话传说中仙境生长的奇异仙草，传说服用可长生不老。
  • 碧桃花此处指传说中西王母仙苑的仙桃，三千年一开花结果，食之可成仙。
  • 金母即道教神话中的西王母，为女仙之首，居于昆仑山瑶池。
  • 洼尊也作“洼樽”，指天然凹形石穴，古人常当作酒杯，此处指仙府的石制酒尊。
  • 董双成传说中西王母身边的仙女侍女，得道成仙，擅长吹奏乐管。

赏析

展开
这首小令以游仙行踪为线索，将误入仙境的经历写得曲折灵动，既有生活趣味又充满缥缈仙气。

开篇两句点明入仙山采药的行程，画面清朗，开门见山带出仙境底色。三四句自然转折，因贪看碧桃误闯仙府，带出奇遇，行文舒缓自然。五六句写饮仙露后沉醉迷路，既扣住题面“醉公子”的“醉”字，又营造出仙境朦胧恍惚的氛围。

结尾两句不落俗套，不直接写仙人现身，只写隔花闻笛，以声传境，留下无尽余味，空灵悠远引人遐思。全词语言浅净质朴，没有华丽藻饰，将作者向往尘外逍遥、远离世俗纷扰的隐逸情怀，自然融入游仙叙事，含蓄隽永，余味无穷。

创作背景

展开
仇远是宋末元初著名文人，南宋灭亡后终生隐居不仕，寄情山水与方外之学，多有慕仙隐逸的创作。

这首《醉公子》是一首短制游仙词，创作于仇远晚年隐居杭州西湖时期，寄托了作者对逍遥自在世外生活的向往。

名句摘录

收起

晓入蓬莱岛。

松下锄瑶草。